1 00:01:56,200 --> 00:02:03,400 Since this is your first time in Paris, tell me! 2 00:02:03,403 --> 00:02:05,503 A very beautiful city, Paris. 3 00:02:05,504 --> 00:02:07,404 Many churches, but alas... 4 00:02:07,405 --> 00:02:10,705 lots of fun places, too! 5 00:02:10,805 --> 00:02:12,505 These are very suitable pensions. 6 00:02:12,506 --> 00:02:14,006 You will be well received there... 7 00:02:14,007 --> 00:02:16,897 And certainly in excellent company! 8 00:02:16,906 --> 00:02:18,406 Thank you very much, Father! 9 00:02:18,407 --> 00:02:18,907 Listen, 10 00:02:18,908 --> 00:02:21,607 I particularly recommend the second. 11 00:02:21,608 --> 00:02:26,108 This is the “Duc d’Aumale” pension 12 00:02:32,709 --> 00:02:34,909 Good evening Mr. President! Good evening ! 13 00:02:34,910 --> 00:02:40,110 Here is your diary! Thank you Miss Mercier! 14 00:02:40,111 --> 00:02:44,811 Lots of people at the races! Not bad ! 15 00:02:44,812 --> 00:02:46,812 You lost or won! 16 00:02:46,813 --> 00:02:48,513 Ah! still lost, alas! 17 00:02:48,514 --> 00:02:50,514 it's getting monotonous... 18 00:02:50,515 --> 00:02:51,715 Before going to Auteuil... 19 00:02:51,716 --> 00:02:53,915 You should find out, Mr. Villard! 20 00:02:53,916 --> 00:02:56,416 You should consult Madame de Lindia. 21 00:02:56,417 --> 00:02:57,817 Really ! Obviously ! 22 00:02:57,818 --> 00:02:59,018 Sorry, sorry... 23 00:02:59,019 --> 00:03:01,218 reading the future is a science... 24 00:03:01,219 --> 00:03:02,119 Exactly! 25 00:03:02,120 --> 00:03:04,220 Perfectly an exact science! 26 00:03:04,221 --> 00:03:06,021 Not to the point of specifying in advance.. 27 00:03:06,022 --> 00:03:07,722 A winning number, neither... 28 00:03:07,723 --> 00:03:09,622 Neither the school will compose my next exam! 29 00:03:09,623 --> 00:03:10,923 Unfortunately ! 30 00:03:10,924 --> 00:03:11,924 Nicole... 31 00:03:11,925 --> 00:03:13,524 are we asking you something! 32 00:03:13,525 --> 00:03:15,325 Work, otherwise go to your room! 33 00:03:15,326 --> 00:03:17,126 To summarize, saying that... 34 00:03:17,127 --> 00:03:20,527 Reading the future is an exact science. 35 00:03:20,528 --> 00:03:21,928 But... imprecise! 36 00:03:21,929 --> 00:03:23,329 Mr President... 37 00:03:23,330 --> 00:03:25,229 You have an opinion! 38 00:03:25,230 --> 00:03:26,930 This is not an opinion... 39 00:03:26,931 --> 00:03:29,531 It's a verdict! 40 00:03:29,631 --> 00:03:30,631 Dear Madam... 41 00:03:30,632 --> 00:03:32,332 The opinion of a court president... 42 00:03:32,333 --> 00:03:33,333 Even in retirement... 43 00:03:33,334 --> 00:03:37,734 It’s definitely a verdict! 44 00:03:39,932 --> 00:03:42,332 Hello ladies and gentlemen! 45 00:03:42,333 --> 00:03:43,933 You would have a room! 46 00:03:43,934 --> 00:03:46,434 You want to stay for a while! Yes ! 47 00:03:46,435 --> 00:03:47,435 What a name! 48 00:03:47,436 --> 00:03:50,236 It seems to me that our little circle will expand. 49 00:03:50,237 --> 00:03:51,737 I feel like it! 50 00:03:51,738 --> 00:03:53,738 From Mr. Canon Blandianes. 51 00:03:53,739 --> 00:03:54,639 Oh ! my God... 52 00:03:54,640 --> 00:03:57,939 How is this dear holy man! Quite good in appearance! 53 00:03:57,941 --> 00:03:58,941 Ah! it makes me very happy... 54 00:03:58,942 --> 00:04:00,041 My poor mother always said... 55 00:04:00,042 --> 00:04:01,242 Because, I... had to tell you... 56 00:04:01,243 --> 00:04:03,243 I had his mother for several years, but yes! 57 00:04:03,244 --> 00:04:04,444 He comes to see her often... 58 00:04:04,445 --> 00:04:06,443 at that time he was vicar at Saint-Marcel. 59 00:04:06,444 --> 00:04:08,244 Let's see, we said Mademoiselle Madeleine... 60 00:04:08,245 --> 00:04:09,845 Marsan! Marsan. 61 00:04:09,846 --> 00:04:11,446 Oh ! this charming man! 62 00:04:11,447 --> 00:04:13,647 Profession... Professor. 63 00:04:13,648 --> 00:04:15,148 Finally, I come to Paris to profess. 64 00:04:15,149 --> 00:04:16,449 I have an English degree! 65 00:04:16,450 --> 00:04:18,150 In which establishment? 66 00:04:18,151 --> 00:04:19,351 I don't know yet... 67 00:04:19,352 --> 00:04:20,751 I hope to find it easily enough! 68 00:04:20,752 --> 00:04:23,652 Marceline come and get the luggage! 69 00:04:23,653 --> 00:04:25,653 Yes, miss! 70 00:04:25,654 --> 00:04:28,254 Nicole, let’s see! I killed my uncle! 71 00:04:28,255 --> 00:04:31,155 Besides, it’s dinner time! 72 00:04:31,156 --> 00:04:33,156 Oh well! It's true ! 73 00:04:33,157 --> 00:04:34,455 Mr. Hubert Smith, you understand! 74 00:04:34,457 --> 00:04:35,257 My dear friends... 75 00:04:35,258 --> 00:04:37,158 We are pleased to now have among us... 76 00:04:37,159 --> 00:04:42,159 Miss Madeleine Marsan from Limoges! 77 00:04:46,158 --> 00:04:47,158 She is charming! 78 00:04:47,359 --> 00:04:51,859 and that’s an expert’s opinion! 79 00:04:51,860 --> 00:04:53,556 Ah! Good evening, my dear Ruffin. 80 00:04:57,557 --> 00:05:00,257 So have a good day Yes...yes, finally! 81 00:05:00,359 --> 00:05:01,959 And there you have it! 82 00:05:01,960 --> 00:05:04,459 Put your bags down here! 83 00:05:04,460 --> 00:05:05,760 The bed is comfortable! 84 00:05:05,761 --> 00:05:09,261 The window overlooks a garden! 85 00:05:12,061 --> 00:05:13,061 If you like greenery... 86 00:05:13,062 --> 00:05:14,161 Ho! not in this season for example! 87 00:05:14,162 --> 00:05:15,762 Ah! And then, you have a bathroom! 88 00:05:15,763 --> 00:05:17,763 Ah! I think you will like it here. 89 00:05:17,764 --> 00:05:19,164 I am convinced of it! Me too ! 90 00:05:19,165 --> 00:05:20,665 I'm going to go down and set your table! 91 00:05:20,666 --> 00:05:22,866 No, no, not tonight, I'm so tired! 92 00:05:22,867 --> 00:05:23,967 You don't want to go down... 93 00:05:23,968 --> 00:05:25,067 No, I'll bring you a tray! 94 00:05:25,068 --> 00:05:25,868 No, really... 95 00:05:25,869 --> 00:05:29,569 I'm absolutely not hungry! Good ! 96 00:05:54,669 --> 00:05:57,469 It would definitely be in your interest to save your perfume, my daughter! 97 00:05:57,470 --> 00:06:02,669 I think I've already told you that...Finally! 98 00:06:02,672 --> 00:06:06,272 Thanks anyway. 99 00:06:06,273 --> 00:06:07,373 My dear Ruffin... 100 00:06:07,374 --> 00:06:09,573 You are acquiring a strong dislike. 101 00:06:09,574 --> 00:06:11,574 Off! 102 00:06:11,575 --> 00:06:13,575 Ah! Jean-Pierre, if you want some more dessert... 103 00:06:13,576 --> 00:06:14,576 You have to hurry! 104 00:06:14,577 --> 00:06:18,177 Oh ! I will have quickly caught up with the peloton! 105 00:06:18,178 --> 00:06:20,878 So, always late! 106 00:06:20,879 --> 00:06:22,079 Say, Jean-Pierre... 107 00:06:22,080 --> 00:06:23,179 You know we have news! 108 00:06:23,180 --> 00:06:25,480 What news! A new resident! 109 00:06:25,481 --> 00:06:27,681 Native of Capricorn, third decan. 110 00:06:27,682 --> 00:06:30,282 It’s obvious! 111 00:06:30,283 --> 00:06:32,183 And what does she do for a living! Teacher. 112 00:06:32,184 --> 00:06:34,484 What ? In English, she has her license! 113 00:06:34,485 --> 00:06:35,485 Well! 114 00:06:35,486 --> 00:06:36,486 We already had... 115 00:06:36,487 --> 00:06:37,487 Two students... 116 00:06:37,488 --> 00:06:38,785 And a magistrate! 117 00:06:38,786 --> 00:06:41,386 Hen! this house will become a landmark for intellectuals! 118 00:06:41,387 --> 00:06:44,487 It will be untenable! 119 00:07:00,288 --> 00:07:02,088 The news is good! 120 00:07:02,089 --> 00:07:03,389 Oh ! excellent! 121 00:07:03,390 --> 00:07:04,190 Crime... 122 00:07:04,191 --> 00:07:05,290 War... 123 00:07:05,291 --> 00:07:06,291 Hold-up... 124 00:07:06,292 --> 00:07:08,192 Life is going its own way, yes! 125 00:07:08,193 --> 00:07:09,793 Ah! what a time my God! 126 00:07:09,794 --> 00:07:11,294 That's if everyone was honest. 127 00:07:11,295 --> 00:07:13,095 Life would be so much easier! 128 00:07:13,096 --> 00:07:15,896 Not for magistrates, Miss Mercier! 129 00:07:15,897 --> 00:07:17,597 They would have to find a situation... 130 00:07:17,598 --> 00:07:19,198 And it's not easy right now! 131 00:07:19,199 --> 00:07:20,197 It seems 132 00:07:20,198 --> 00:07:21,698 Mr. President is fun! 133 00:07:21,699 --> 00:07:23,399 And we'll take it there, Mr. President! 134 00:07:23,400 --> 00:07:28,400 Thank you, Miss Mercier! 135 00:07:28,401 --> 00:07:30,901 Ah! Breakfast for me is a real nightmare! 136 00:07:30,902 --> 00:07:34,002 Ten boarders going off to have breakfast in twelve batches! 137 00:07:34,003 --> 00:07:39,603 I'm not saying that for you, who are punctual like the observatory. 138 00:07:40,904 --> 00:07:42,904 So, did you sleep well! Very good, thank you! 139 00:07:42,905 --> 00:07:44,105 You were quite hot yes... 140 00:07:44,106 --> 00:07:45,405 Do you want another cover! 141 00:07:45,406 --> 00:07:47,206 You must not embarrass yourself No, no, it was perfect! 142 00:07:47,207 --> 00:07:48,207 I'm delighted! 143 00:07:48,208 --> 00:07:49,908 Let's see, you're going to put yourself, wait, 144 00:07:49,909 --> 00:07:53,009 Uh! here, sit here. 145 00:07:53,010 --> 00:07:55,210 You allow it! You are welcome ! 146 00:07:55,211 --> 00:07:58,111 Mr. Ruffin...Miss Marsan! Enchanted miss! 147 00:07:58,112 --> 00:08:04,612 I'll get your tray, won't I, just a minute! 148 00:08:28,513 --> 00:08:29,513 So ! 149 00:08:29,514 --> 00:08:30,513 If you want something else... 150 00:08:30,614 --> 00:08:32,614 You just have to ask... It will go very well, thank you! 151 00:08:32,615 --> 00:08:34,815 You don't have a towel, excuse me! 152 00:08:34,816 --> 00:08:37,816 Miss ! 153 00:08:41,617 --> 00:08:43,117 Oh ! my God, how stupid I am! 154 00:08:43,118 --> 00:08:44,918 Since you are looking for a job as a teacher! 155 00:08:44,919 --> 00:08:47,219 Mr. Ruffin who has so many connections in the teaching world. 156 00:08:47,220 --> 00:08:48,320 I will be able to find this for you... 157 00:08:48,321 --> 00:08:49,520 Isn’t that right, Mr. Ruffin! 158 00:08:49,521 --> 00:08:51,721 But definitely! 159 00:08:51,722 --> 00:08:53,622 Oh ! How did I not think of that sooner! 160 00:08:53,623 --> 00:08:56,523 I wouldn't want to take advantage of the gentleman's kindness! 161 00:08:56,524 --> 00:08:58,724 But no, no, let’s see! 162 00:08:58,725 --> 00:09:00,525 Goodbye, ladies! 163 00:09:00,526 --> 00:09:03,625 See you later, Mr. Ruffin! 164 00:09:03,626 --> 00:09:04,826 What a charming man! 165 00:09:04,827 --> 00:09:06,127 Ah! what education... 166 00:09:06,128 --> 00:09:07,227 What kindness... 167 00:09:07,228 --> 00:09:08,528 Ah! It’s a real pleasure! 168 00:09:08,529 --> 00:09:10,529 You can't imagine how kind he is! Yes ! 169 00:09:10,530 --> 00:09:12,030 But he looks, indeed! 170 00:09:12,031 --> 00:09:13,731 Good morning ! 171 00:09:13,732 --> 00:09:15,832 Pardon ! hello miss! 172 00:09:15,833 --> 00:09:17,933 You haven't seen Mr. Ruffin! It's coming out right now! 173 00:09:17,934 --> 00:09:19,534 You missed it by a few seconds! 174 00:09:19,535 --> 00:09:22,435 Ah! It’s a shame, I wanted to ask him for a book! 175 00:09:30,636 --> 00:09:32,336 There you go, ma’am! THANKS ! 176 00:09:32,337 --> 00:09:34,337 So, I'm counting on you! It's understood! 177 00:09:34,338 --> 00:09:36,338 My respects, Madam Director! Oh ! Mr. Ruffin! 178 00:09:36,339 --> 00:09:37,839 Congratulations! For what ! 179 00:09:37,840 --> 00:09:40,240 But, I just heard the happy news! 180 00:09:40,241 --> 00:09:42,041 And I am outraged! What news! 181 00:09:42,042 --> 00:09:44,342 Fine, but your nomination! Ah! 182 00:09:44,343 --> 00:09:46,643 What, you weren't head librarian! 183 00:09:46,644 --> 00:09:48,944 No, I was simply employed on duty, dear madam! 184 00:09:48,945 --> 00:09:50,745 It's crazy, life has such injustices! 185 00:09:50,846 --> 00:09:52,446 Oh ! and what is worth the great pleasure! 186 00:09:52,547 --> 00:09:55,447 I'm looking for something new about Louis XIV. 187 00:09:55,448 --> 00:09:56,948 On Louis XIV, well! we have... 188 00:09:57,049 --> 00:09:58,648 “The Century of Louis XIV” by Voltaire! 189 00:09:58,649 --> 00:09:59,849 It's not very, very new, but anyway... 190 00:09:59,850 --> 00:10:01,449 I think it's not very common in the school! 191 00:10:01,450 --> 00:10:02,550 Excellent idea! 192 00:10:02,551 --> 00:10:06,051 Isn't it! I'll get this for you! 193 00:10:14,851 --> 00:10:16,051 Hello... 194 00:10:16,052 --> 00:10:17,451 it's okay! Hold ! 195 00:10:17,452 --> 00:10:18,552 What's in it for your service! 196 00:10:18,553 --> 00:10:19,653 Oh ! it's terrible... 197 00:10:19,654 --> 00:10:21,753 I haven't been able to find a conference on Roman history. 198 00:10:21,754 --> 00:10:23,454 You wouldn't have that! But certainly, let's see! 199 00:10:23,455 --> 00:10:24,855 Ah! thank you, you saved my life! 200 00:10:24,956 --> 00:10:27,356 Sir, we are asking for you on the phone from Angoulême. 201 00:10:27,457 --> 00:10:28,957 Ah! OK, thank you, I'll go straight away! 202 00:10:28,958 --> 00:10:30,558 Hey! say, you know the house! 203 00:10:30,659 --> 00:10:32,159 You will find this in antiquity. 204 00:10:32,160 --> 00:10:33,460 It's listed in alphabetical order... 205 00:10:33,661 --> 00:10:35,161 the Roman history of Pierre Gazeau... 206 00:10:35,162 --> 00:10:38,162 It’s very well done, by the way! 207 00:10:43,263 --> 00:10:44,663 Hello ! 208 00:10:44,664 --> 00:10:45,663 Tell me ! 209 00:10:45,664 --> 00:10:49,464 I have just been informed that there is a piece of land for sale... 210 00:10:49,465 --> 00:10:53,065 Just behind your parents' house on the edge of the national road... 211 00:10:53,080 --> 00:10:55,080 And... 212 00:10:57,266 --> 00:10:59,266 Four hectares... 213 00:10:59,267 --> 00:11:01,267 Also, if it's too big, I have a customer who takes half. 214 00:11:01,268 --> 00:11:03,868 No, no, no, I'll take it all! 215 00:11:03,869 --> 00:11:07,669 He asks how many hectares... 216 00:11:09,870 --> 00:11:10,870 No... 217 00:11:10,871 --> 00:11:13,270 Oh! but it doesn't matter, I'll make arrangements! 218 00:11:13,271 --> 00:11:16,271 Oh well! I'm sending you a supply, eh! 219 00:11:16,272 --> 00:11:17,372 Hey! tell me master, 220 00:11:17,373 --> 00:11:18,572 if you hear about other things... 221 00:11:18,573 --> 00:11:20,373 Let me know right away... 222 00:11:20,374 --> 00:11:22,674 That's it! 223 00:11:22,675 --> 00:11:23,675 Thank you master! 224 00:11:23,676 --> 00:11:26,276 Bye ! 225 00:11:35,277 --> 00:11:37,277 Sorry for keeping you waiting! 226 00:11:37,278 --> 00:11:40,878 Can I ask you something! But ask my dear, ask! 227 00:11:40,879 --> 00:11:41,579 Hey! 228 00:11:41,580 --> 00:11:44,279 wouldn't you need a teacher in your establishment! 229 00:11:44,280 --> 00:11:45,980 This is a young woman... 230 00:11:45,981 --> 00:11:47,580 degree in English. 231 00:11:47,581 --> 00:11:50,781 Who worked in the provinces and who has just arrived! 232 00:11:50,782 --> 00:11:53,782 I think she's a very interesting woman! 233 00:12:18,283 --> 00:12:20,783 You have no references! No ! 234 00:12:20,784 --> 00:12:24,684 Come back from time to time, you never know! 235 00:12:24,685 --> 00:12:26,685 Sir ! 236 00:13:13,606 --> 00:13:14,606 Marceline... 237 00:13:14,607 --> 00:13:17,807 You will serve two coffees in the living room! 238 00:13:24,607 --> 00:13:26,307 You don't want to have lunch at this time! 239 00:13:26,308 --> 00:13:29,308 No, no, it's done, miss! 240 00:13:30,809 --> 00:13:32,909 You could have warned! 241 00:13:32,910 --> 00:13:35,810 Hey! excuse me, but I ran so much...I didn't think! 242 00:13:35,811 --> 00:13:37,211 Oh ! You look tired indeed! 243 00:13:37,212 --> 00:13:38,512 And as a result! 244 00:13:38,513 --> 00:13:40,313 Nothing right away, unfortunately! 245 00:13:40,314 --> 00:13:42,014 When I told you to contact Mr. Ruffin! 246 00:13:42,015 --> 00:13:43,415 You don't want to listen to me! 247 00:13:43,416 --> 00:13:44,916 You're going to have a cup of coffee with us! 248 00:13:44,917 --> 00:13:47,717 It will give you strength! 249 00:13:49,418 --> 00:13:51,618 Marceline, you will bring another cup! 250 00:13:51,619 --> 00:13:53,119 Madam ! 251 00:13:53,120 --> 00:13:54,120 By the way, why don't you... 252 00:13:54,121 --> 00:13:55,820 find Mr. Ruffin at the library! 253 00:13:55,821 --> 00:13:57,421 It's five minutes away! 254 00:13:57,522 --> 00:13:58,822 Do you really think I can afford 255 00:13:58,823 --> 00:14:00,323 But since I tell you! 256 00:14:00,324 --> 00:14:01,724 He actually left me a novel this morning! 257 00:14:01,725 --> 00:14:02,725 He asked me for it... 258 00:14:02,726 --> 00:14:04,125 and at noon he no longer thought about it, nor did I! 259 00:14:04,126 --> 00:14:05,226 You're going to bring it back to him... 260 00:14:05,227 --> 00:14:07,026 It will be an excellent excuse! 261 00:14:07,027 --> 00:14:08,327 Oh ! You have all the time, 262 00:14:08,328 --> 00:14:11,328 it closes at five o'clock! 263 00:14:26,208 --> 00:14:27,508 You wish, Madam! 264 00:14:27,509 --> 00:14:29,109 I wanted to speak to Mr. Ruffin! 265 00:14:29,110 --> 00:14:30,910 But I see he's busy! You want to come in! 266 00:14:30,911 --> 00:14:37,411 No, no, I'll wait! Oh ! It wouldn't take very long anyway! 267 00:14:38,820 --> 00:14:39,820 My dear Ruffin, 268 00:14:39,821 --> 00:14:41,220 I am pleased to announce... 269 00:14:41,221 --> 00:14:43,221 That Mr. Mayor whom I represent here! 270 00:14:43,222 --> 00:14:46,522 Has decided to tenure you as head librarian! 271 00:14:46,523 --> 00:14:48,123 Position, for which you are acting... 272 00:14:48,124 --> 00:14:50,124 since the death of your predecessor. 273 00:14:50,125 --> 00:14:55,125 With so much dedication and skill. 274 00:15:03,805 --> 00:15:08,005 But it was really very successful! It's really perfect! 275 00:15:08,006 --> 00:15:09,506 You have no idea how touched I was... 276 00:15:09,507 --> 00:15:10,806 that was so nice! 277 00:15:10,807 --> 00:15:12,407 Hold on! 278 00:15:12,408 --> 00:15:14,307 Miss Marsan, English teacher. 279 00:15:14,308 --> 00:15:15,708 My respects, miss! THANKS ! 280 00:15:15,709 --> 00:15:18,909 And again my congratulations! THANKS ! 281 00:15:18,910 --> 00:15:20,710 Miss Mercier asked me to give you this book! 282 00:15:20,711 --> 00:15:22,811 Ah! That’s a good idea! 283 00:15:22,812 --> 00:15:24,412 THANKS ! 284 00:15:24,413 --> 00:15:26,113 Here! I'm going to put it away right away! 285 00:15:26,114 --> 00:15:27,414 No, put it in my drawer... 286 00:15:27,415 --> 00:15:28,614 because I was asked! 287 00:15:28,615 --> 00:15:30,615 Come! 288 00:15:32,616 --> 00:15:34,016 So, and your steps, where are you... 289 00:15:34,017 --> 00:15:35,016 You found something! 290 00:15:35,017 --> 00:15:36,117 Alas no! 291 00:15:36,118 --> 00:15:38,618 I thought there would be a dispute over your services! 292 00:15:38,619 --> 00:15:40,919 Besides, I'll have to tell you about it, eh! 293 00:15:40,920 --> 00:15:43,020 Where are you going ! On the side of the bastille! 294 00:15:43,021 --> 00:15:46,321 Ah! no, I'm going to go to Valloire! Oh well! Go ahead, old man, hurry up! 295 00:15:46,322 --> 00:15:48,222 Yes, the director of the Diderot course... 296 00:15:48,223 --> 00:15:49,223 went to library... 297 00:15:49,224 --> 00:15:50,622 and I told him about you! 298 00:15:50,623 --> 00:15:52,023 So, go and introduce yourself tomorrow morning... 299 00:15:52,024 --> 00:15:53,523 There's no reason why it shouldn't work! 300 00:15:53,524 --> 00:15:54,524 Tell me dear sir... 301 00:15:54,525 --> 00:15:55,924 would you go to the side of the bastille! 302 00:15:55,925 --> 00:15:57,625 Oh ! I go wherever you want! Well! well done ! 303 00:15:57,626 --> 00:15:59,226 You are a man of good will! 304 00:15:59,227 --> 00:16:00,327 Okay, excuse me... 305 00:16:00,328 --> 00:16:01,427 I'm leaving you, I have errands to do... 306 00:16:01,428 --> 00:16:02,828 I was talking to you about it, see you later, eh! 307 00:16:02,829 --> 00:16:05,729 Bye ! Bye ! 308 00:16:07,130 --> 00:16:10,130 And thank you! But there’s nothing wrong with it! 309 00:16:24,831 --> 00:16:27,131 Hello Sir ! Gentlemen! 310 00:16:27,132 --> 00:16:30,832 Sit down, I'm yours right away! 311 00:16:48,003 --> 00:16:51,003 And there you have it! THANKS ! 312 00:16:58,404 --> 00:17:00,504 THANKS ! Ah! Goodbye ! 313 00:17:00,505 --> 00:17:04,005 Until next time! Good evening ! 314 00:17:05,806 --> 00:17:07,706 Shut up the shop now! For what ! 315 00:17:07,707 --> 00:17:09,707 Because I have to talk to you. 316 00:17:22,808 --> 00:17:25,608 You don't want me to cut your hair! No need! 317 00:17:25,609 --> 00:17:28,409 Well! You really need to be refreshed! 318 00:17:28,410 --> 00:17:29,710 You too... 319 00:17:29,711 --> 00:17:31,510 Memory... 320 00:17:31,511 --> 00:17:33,411 Why do you say that! 321 00:17:33,412 --> 00:17:35,112 Because I need money, imagine! 322 00:17:35,113 --> 00:17:36,113 Ah! say, on my door... 323 00:17:36,114 --> 00:17:37,713 It doesn't say "advances on securities"! 324 00:17:37,714 --> 00:17:39,014 It says “hairdresser”! 325 00:17:39,015 --> 00:17:42,215 Above all, it's the name of a beautiful scoundrel on your door! 326 00:17:42,216 --> 00:17:44,916 That didn't scare you to come back, from what I see! 327 00:17:44,917 --> 00:17:45,817 So say... 328 00:17:45,818 --> 00:17:47,417 I need five hundred thousand francs and right away! 329 00:17:47,418 --> 00:17:48,818 So, you think it's the few lousy ones... 330 00:17:48,819 --> 00:17:50,918 who sit in this chair, who make me a billionaire! 331 00:17:50,919 --> 00:17:52,319 Please listen, don't waste time 332 00:17:52,320 --> 00:17:55,820 and speaking of business! Come on, come on! 333 00:17:57,221 --> 00:17:58,821 If that suits you... 334 00:17:58,822 --> 00:18:00,321 I can give you titles back! 335 00:18:00,322 --> 00:18:02,822 You're going to take them to the Bank of France, you never know! 336 00:18:02,823 --> 00:18:04,323 Ah! that's an idea... 337 00:18:04,324 --> 00:18:06,223 You will accompany me! We'll go on Monday! 338 00:18:06,224 --> 00:18:07,124 Yes, well! 339 00:18:07,125 --> 00:18:08,925 I think I might give this to you at the end of the month! 340 00:18:08,926 --> 00:18:10,726 Listen, I know your little violin tune! 341 00:18:10,727 --> 00:18:11,327 But beware, that... 342 00:18:11,328 --> 00:18:12,827 The strings don't pop until the end of the song. 343 00:18:12,928 --> 00:18:13,928 Listen to Fernand... 344 00:18:13,929 --> 00:18:14,929 Don't take this seriously... 345 00:18:14,930 --> 00:18:16,228 It’s like that, it’s like that, what do you want! 346 00:18:16,229 --> 00:18:17,629 I repeat to you that... 347 00:18:17,631 --> 00:18:19,231 I need five hundred thousand francs, right away... 348 00:18:19,332 --> 00:18:20,729 you understood me, yes! 349 00:18:20,730 --> 00:18:22,730 SO ! 350 00:18:31,531 --> 00:18:34,131 It’s not possible Fernand! 351 00:18:34,132 --> 00:18:36,632 You have to be reasonable! 352 00:18:37,133 --> 00:18:40,333 You don't realize that I have expenses! 353 00:18:40,334 --> 00:18:43,034 Especially right now! 354 00:18:43,035 --> 00:18:45,835 You know, I'm getting my niece married next month! 355 00:18:45,836 --> 00:18:48,636 Eh ! congratulations! 356 00:18:50,437 --> 00:18:52,637 You don't know how to count to five, no! 357 00:18:52,638 --> 00:18:54,388 You realize what you're asking of me! 358 00:18:54,389 --> 00:18:58,489 I told you five hundred, it's not three hundred! 359 00:18:58,490 --> 00:19:01,090 And then...eh! 360 00:19:03,191 --> 00:19:05,191 So ! 361 00:19:11,192 --> 00:19:12,792 Listen to Fernand! 362 00:19:12,793 --> 00:19:13,793 Your headline stories... 363 00:19:13,794 --> 00:19:14,993 This is bullshit! 364 00:19:14,994 --> 00:19:16,194 it takes time... 365 00:19:16,195 --> 00:19:17,794 It's difficult to liquidate! 366 00:19:17,795 --> 00:19:18,595 You obviously... 367 00:19:18,596 --> 00:19:19,596 You don't realize, and then... 368 00:19:19,597 --> 00:19:21,395 It's me you're complaining about! 369 00:19:21,396 --> 00:19:22,496 Listen... 370 00:19:22,497 --> 00:19:24,896 I have my nephew who works in a big factory! 371 00:19:24,897 --> 00:19:26,297 Are you interested! 372 00:19:26,298 --> 00:19:27,698 What ! know your family! 373 00:19:27,699 --> 00:19:29,699 But no, on a great deal! 374 00:19:29,700 --> 00:19:33,100 Come on, I'll talk to him about it, we'll see next week! 375 00:19:33,101 --> 00:19:36,201 All right ! go bye! Looking forward to it! 376 00:19:36,302 --> 00:19:39,902 That makes the strings happy! 377 00:19:39,903 --> 00:19:41,903 Good evening ! 378 00:19:51,504 --> 00:19:54,604 Let's speak English. (Let's speak English) 379 00:19:54,605 --> 00:19:56,505 How do you say. (How do you say) 380 00:19:56,506 --> 00:19:59,606 How do you say... 381 00:19:59,607 --> 00:20:02,607 My uncle's horse... 382 00:20:02,608 --> 00:20:04,708 is bigger... 383 00:20:04,709 --> 00:20:10,209 than my aunt's gardener's hat 384 00:20:10,210 --> 00:20:14,410 Sit down, ladies! 385 00:20:16,711 --> 00:20:18,411 Don't bother Miss Marsan! 386 00:20:18,412 --> 00:20:21,112 You know that Madame Rose went to bury her mother in the provinces! 387 00:20:21,113 --> 00:20:22,513 You should replace it! 388 00:20:22,514 --> 00:20:24,614 You would do Latin and French in fourth grade! 389 00:20:24,615 --> 00:20:26,015 Oh ! just two days... 390 00:20:26,016 --> 00:20:26,815 It won't bother you! 391 00:20:26,816 --> 00:20:29,116 No, no, not at all ma'am. Thank you, you are kind! 392 00:20:29,117 --> 00:20:30,417 I'm running away... 393 00:20:30,418 --> 00:20:34,418 Keep going, ladies! 394 00:20:37,118 --> 00:20:40,018 Ah! this dear Mr. Ruffin! My respects, Madam Director! 395 00:20:40,019 --> 00:20:42,019 I took the liberty of bringing you the book you requested! 396 00:20:42,020 --> 00:20:43,420 How charming, my God... 397 00:20:43,421 --> 00:20:44,820 Come to my office! No, no, no! 398 00:20:44,821 --> 00:20:46,221 I was passing by and I'm in a huge hurry! 399 00:20:46,222 --> 00:20:48,422 Oh ! A word about your protégé though! 400 00:20:48,423 --> 00:20:49,723 She has been here for two weeks... 401 00:20:49,724 --> 00:20:51,523 The students have made astonishing progress! 402 00:20:51,524 --> 00:20:52,324 And we love it! 403 00:20:52,325 --> 00:20:54,525 Well! thank you, very happy, there you go, excuse me! 404 00:20:54,526 --> 00:20:56,026 As for Miss Marsan... 405 00:20:56,027 --> 00:20:57,226 It's me who owes you! 406 00:20:57,227 --> 00:20:59,127 But you are too kind, let’s see! But yes, but yes! 407 00:20:59,128 --> 00:21:03,028 And goodbye, Madam Director! THANKS ! 408 00:21:15,629 --> 00:21:18,229 Mr. Ruffin! 409 00:21:18,230 --> 00:21:20,730 Hold on! Good morning ! 410 00:21:24,231 --> 00:21:26,131 Because you give them moral lessons too! 411 00:21:26,132 --> 00:21:28,432 But obviously yes! And why too! 412 00:21:28,433 --> 00:21:30,333 I gave them this axiom to comment on... 413 00:21:30,334 --> 00:21:32,934 “The road of virtue leads to happiness” 414 00:21:32,935 --> 00:21:35,535 There must not often be traffic jams on this road, eh! 415 00:21:35,636 --> 00:21:37,636 Finally the safest! Oh ! there ! there ! 416 00:21:37,637 --> 00:21:40,137 Long, endless and monotonous road, yes! 417 00:21:40,138 --> 00:21:41,638 Oh ! Besides, that doesn't stop you! 418 00:21:41,639 --> 00:21:43,639 great nieces to take a shortcut like everyone else! 419 00:21:43,640 --> 00:21:44,939 No, Mr. Ruffin... 420 00:21:44,940 --> 00:21:46,939 They are delicious, my great nieces! 421 00:21:47,940 --> 00:21:51,340 You don't like children! Off! 422 00:21:51,341 --> 00:21:52,541 It is the product of men... 423 00:21:52,542 --> 00:21:54,741 It's a strange heredity, don't you think! 424 00:21:54,742 --> 00:21:57,442 Because, you don't have one! And you ! 425 00:21:57,443 --> 00:21:58,343 No... 426 00:21:58,444 --> 00:22:00,143 It was better not! 427 00:22:00,144 --> 00:22:02,144 You were married! 428 00:22:02,145 --> 00:22:03,344 Yes ! to a madman! 429 00:22:03,345 --> 00:22:06,345 Well, don't talk about it! Oh ! I'm not asking you anything! 430 00:22:06,346 --> 00:22:08,446 Perhaps he had preached too much too! 431 00:22:08,447 --> 00:22:09,447 Well... 432 00:22:09,448 --> 00:22:10,548 I'm going to ask you to excuse me, 433 00:22:10,549 --> 00:22:11,748 because Mr. Villard is waiting for me... 434 00:22:11,749 --> 00:22:13,149 To play a game of billiards... 435 00:22:13,150 --> 00:22:16,150 There you go! Goodbye ! Goodbye 436 00:22:48,951 --> 00:22:50,951 Hello Mr Fernand! Hello 437 00:22:54,152 --> 00:22:55,752 Your car is not fitted very well! 438 00:22:55,753 --> 00:22:57,653 Well! It was Paulo who took care of it! Where is he! 439 00:22:57,654 --> 00:22:58,654 Oh ! you know, he's waiting for us... 440 00:22:58,655 --> 00:23:01,455 We'll take it in passing! 441 00:23:19,905 --> 00:23:23,105 It was “Crimes and Mysteries”. 442 00:23:23,106 --> 00:23:25,706 A program by Georges Meurice. 443 00:23:25,707 --> 00:23:27,707 With Gizelle Graig. 444 00:23:27,708 --> 00:23:29,108 Don't miss listening... 445 00:23:29,109 --> 00:23:33,108 Every Thursday at 8:30 p.m.... 446 00:23:33,109 --> 00:23:35,109 “Crimes and mysteries”. 447 00:23:35,210 --> 00:23:37,010 What a horror, such a show... 448 00:23:37,011 --> 00:23:37,810 This is immoral! 449 00:23:37,811 --> 00:23:40,011 You don't complain so much so that you don't make a mouthful... 450 00:23:40,012 --> 00:23:42,012 You let the omelette burn! 451 00:23:42,013 --> 00:23:44,213 Mr. Villard and Mr. Ruffin are going to get scolded. 452 00:23:44,214 --> 00:23:45,414 They play billiards. 453 00:23:45,415 --> 00:23:47,014 I'm not stopping people from playing whatever they want! 454 00:23:47,015 --> 00:23:48,015 And even billiards... 455 00:23:48,016 --> 00:23:50,016 But on condition that they arrive on time! 456 00:23:50,016 --> 00:23:52,616 Ah! Mr. Villard finally, let’s see! 457 00:23:52,617 --> 00:23:55,217 I'm sorry miss! Me too, but this is for you! 458 00:23:55,218 --> 00:23:57,218 It couldn't have been you, let's see! But yes, but yes! 459 00:23:57,219 --> 00:23:59,219 When you have a twenty-year-old stomach! 460 00:23:59,220 --> 00:24:02,220 Marceline serve Mr. Villard. 461 00:24:02,221 --> 00:24:05,221 Good evening Miss Legrain! Good evening Mr. Villard! 462 00:24:06,422 --> 00:24:07,922 What have you done to your partner! 463 00:24:07,923 --> 00:24:09,923 Two, three, four, what a partner! 464 00:24:09,924 --> 00:24:11,624 Mr. Ruffin was not with you! 465 00:24:11,625 --> 00:24:13,725 New...not that I know of! 466 00:24:13,726 --> 00:24:14,726 And you said! 467 00:24:14,727 --> 00:24:16,026 No, but I must have misunderstood! 468 00:24:16,027 --> 00:24:17,827 Besides, he didn't tell me exactly... 469 00:24:17,828 --> 00:24:19,728 Finally it was me who understood that! 470 00:24:19,728 --> 00:24:23,528 fourteen, fifteen, sixteen, seventeen... 471 00:24:56,029 --> 00:24:58,729 Mr. Ruffin, let’s see! I'm not having dinner Miss Mercier! 472 00:24:58,730 --> 00:24:59,830 I asked for your permission... 473 00:24:59,831 --> 00:25:01,731 To retire immediately to my... apartments! 474 00:25:01,731 --> 00:25:03,831 Without eating! I'm tired ! 475 00:25:03,832 --> 00:25:05,232 Oh ! but I'll make you set up a tray! 476 00:25:05,233 --> 00:25:06,933 Oh no! That, then it’s useless, I assure you! 477 00:25:06,934 --> 00:25:07,834 No, I care about that! 478 00:25:07,835 --> 00:25:09,235 But...you are suffering! 479 00:25:09,436 --> 00:25:13,836 Not at all, I feel like the Pont-Neuf! 480 00:25:51,137 --> 00:25:52,237 Marceline! Yes ! 481 00:25:52,238 --> 00:25:53,238 The boiler... 482 00:25:53,239 --> 00:25:54,538 It seems to us that the heat is going down. 483 00:25:54,539 --> 00:25:55,539 Good, miss! 484 00:25:55,540 --> 00:25:58,440 Give it, I'll take it to you, if you want! 485 00:26:22,201 --> 00:26:24,201 What is this ! 486 00:26:34,702 --> 00:26:36,002 Hold on! 487 00:26:36,003 --> 00:26:37,502 you have a new function! 488 00:26:37,503 --> 00:26:39,503 Yes, good evening! Good evening ! 489 00:26:39,504 --> 00:26:41,504 Put that down there! 490 00:26:43,805 --> 00:26:47,005 It’s not okay! If ! yes, yes, yes! 491 00:27:20,506 --> 00:27:23,506 What is this ! How are you ! 492 00:27:23,507 --> 00:27:26,507 Ah! Well, thank you, I'm going to bed now! 493 00:27:26,508 --> 00:27:27,708 But, if you need something... 494 00:27:27,709 --> 00:27:29,408 All you have to do is ring the bell! 495 00:27:29,409 --> 00:27:30,809 That’s it, thank you! 496 00:27:30,810 --> 00:27:32,109 Good night, Mr. Ruffin! 497 00:27:32,110 --> 00:27:35,110 Good night miss! 498 00:27:35,111 --> 00:27:38,111 That's it, it's finished! THANKS ! 499 00:28:02,512 --> 00:28:05,512 Leave it at that! 500 00:28:09,313 --> 00:28:11,313 Give me your shirt! 501 00:28:11,314 --> 00:28:14,314 In the sink, I only have five minutes! 502 00:28:33,015 --> 00:28:35,115 Hold on! I just missed a deal! 503 00:28:41,416 --> 00:28:43,016 Tierce! 504 00:28:43,017 --> 00:28:46,117 He wasn't too damaged when he left! He didn't look like it! 505 00:28:46,118 --> 00:28:49,018 Height ! To the lady! 506 00:28:49,119 --> 00:28:54,119 This thing is armored! 507 00:28:54,650 --> 00:28:57,850 There was no phone for me! Again ! 508 00:28:57,851 --> 00:29:00,351 What are you drinking Dédé! I don't know ! 509 00:29:00,352 --> 00:29:04,052 Let's start! If you want ! 510 00:29:04,053 --> 00:29:07,053 Give me a little cream! How's it going ! 511 00:29:07,054 --> 00:29:10,154 He's a funny guy, all the same! Who ? 512 00:29:10,155 --> 00:29:13,355 Mr Fernand! Yes ! you speak! 513 00:29:13,356 --> 00:29:15,356 Heart ! 514 00:29:16,657 --> 00:29:18,657 Don't bother! 515 00:29:18,658 --> 00:29:22,858 It's for me! 516 00:29:22,859 --> 00:29:25,859 THANKS ! 517 00:29:28,460 --> 00:29:29,760 We don't even know where he stays... 518 00:29:29,761 --> 00:29:30,760 Nor what his name is! 519 00:29:30,761 --> 00:29:32,061 What the hell is he doing in civilian life! 520 00:29:32,062 --> 00:29:33,262 Still, yesterday was a real mine! 521 00:29:33,263 --> 00:29:34,763 Oh ! Yesterday wasn't his fault... 522 00:29:34,764 --> 00:29:37,864 Lack of pot, what! 523 00:29:43,611 --> 00:29:44,761 Everything is fine ! 524 00:29:44,764 --> 00:29:46,764 He has something else in mind! Yes ! 525 00:29:46,765 --> 00:29:48,065 He's really busy at the moment. 526 00:29:48,066 --> 00:29:52,566 It's a date! At the Rodin Museum! 527 00:29:52,968 --> 00:29:54,968 Ah! him, then! Here’s Dédé! 528 00:30:09,609 --> 00:30:11,609 Hello Mr Fernand! 529 00:30:13,110 --> 00:30:16,510 You couldn't wear a tie! 530 00:30:16,511 --> 00:30:18,211 Hey ! there ! 531 00:30:18,212 --> 00:30:20,512 Ah! You seem like someone who is interested in works of art! 532 00:30:20,513 --> 00:30:22,313 Here... 533 00:30:22,314 --> 00:30:24,414 I warn you that if you don't seek treatment... 534 00:30:24,415 --> 00:30:25,715 And to refine you my little... me... 535 00:30:25,716 --> 00:30:28,916 I'll let you down and you'll rot in your poop, eh! 536 00:30:28,917 --> 00:30:30,417 One day you will be murdered... 537 00:30:30,418 --> 00:30:34,318 For a hundred and fifty bucks and you will end up very badly! 538 00:30:34,418 --> 00:30:37,318 Well, that said... 539 00:30:37,319 --> 00:30:38,119 Next week... 540 00:30:38,120 --> 00:30:40,519 There is an interesting business in a big factory. 541 00:30:40,520 --> 00:30:42,220 So, we will return with a van... 542 00:30:42,221 --> 00:30:43,121 We will do our job... 543 00:30:43,122 --> 00:30:44,620 We'll go out in the van. 544 00:30:44,621 --> 00:30:46,321 But until then, Paulo needs to get a car... 545 00:30:46,322 --> 00:30:47,822 Because afterwards, we will transship... 546 00:30:47,823 --> 00:30:49,913 And we will leave them their jalopy! 547 00:30:49,922 --> 00:30:51,322 I will have the plan of the factory tomorrow! 548 00:30:51,323 --> 00:30:52,323 And... 549 00:30:52,324 --> 00:30:54,124 The little guy driving the van knows... 550 00:30:54,125 --> 00:30:57,525 He's in on it! 551 00:31:01,024 --> 00:31:04,024 Look at this, this purity of lines! 552 00:31:04,025 --> 00:31:06,525 Ah! How pretty, that! 553 00:31:06,526 --> 00:31:08,526 Hum! 554 00:31:09,427 --> 00:31:12,527 But you don't care! 555 00:31:12,528 --> 00:31:15,528 Hey ! You're right, come on! 556 00:31:41,529 --> 00:31:43,079 Okay, so, little guy, you understood well, eh! 557 00:31:43,080 --> 00:31:44,080 While you were at the restaurant... 558 00:31:44,081 --> 00:31:45,881 You left your car in front of the door, and you didn't see anything... 559 00:31:45,882 --> 00:31:47,480 You entered the factory empty, it's okay! 560 00:31:47,481 --> 00:31:50,181 I won't stop you, go! 561 00:32:56,882 --> 00:32:59,482 Jordan... 562 00:32:59,483 --> 00:33:01,783 Butcher... 563 00:33:01,784 --> 00:33:04,284 Morin... 564 00:33:04,285 --> 00:33:05,285 Belcru... 565 00:33:05,286 --> 00:33:06,486 You have enough money! No ! 566 00:33:06,487 --> 00:33:09,087 I still need three bundles of five thousand. 567 00:33:09,088 --> 00:33:11,488 Valgano... 568 00:33:11,489 --> 00:33:13,689 Mary... 569 00:33:13,690 --> 00:33:15,690 Goulado... 570 00:33:17,291 --> 00:33:19,391 Don't move, we won't do anything to you! 571 00:33:19,392 --> 00:33:21,392 Phone ! 572 00:33:43,790 --> 00:33:46,490 And not a word, eh! 573 00:34:25,601 --> 00:34:30,101 Oh ! the cow! We gave it to you! 574 00:36:29,102 --> 00:36:30,902 So, what's new! Nothing ! 575 00:36:30,903 --> 00:36:32,003 How long ago! 576 00:36:32,004 --> 00:36:34,304 But yes! We've been questioning him for eight hours, he doesn't want to say anything! 577 00:36:34,305 --> 00:36:35,805 What are we going to tell them Lister! 578 00:36:35,806 --> 00:36:39,406 I don't worry about that! Him neither, anyway! 579 00:36:39,407 --> 00:36:40,707 There's something new! 580 00:36:40,708 --> 00:36:41,608 Point ! 581 00:36:41,609 --> 00:36:43,109 Zied! Yes ! 582 00:36:43,110 --> 00:36:44,810 SO ! Off! 583 00:36:44,811 --> 00:36:47,111 I declare... 584 00:36:47,112 --> 00:36:49,512 Having lost my memory... 585 00:36:49,513 --> 00:36:52,013 As a result of the shock suffered... 586 00:36:52,014 --> 00:36:54,414 During my arrest... 587 00:36:54,415 --> 00:36:56,915 To the point of having forgotten my last name... 588 00:36:56,916 --> 00:36:58,816 That's good! 589 00:36:58,817 --> 00:37:00,517 Exactly, yes! 590 00:37:00,518 --> 00:37:02,618 As well as any information... 591 00:37:02,619 --> 00:37:05,819 Regarding my identity... 592 00:37:05,820 --> 00:37:07,620 So! 593 00:37:07,621 --> 00:37:10,421 Don't you want to make a little effort to please me! 594 00:37:10,422 --> 00:37:12,822 What I tell you, you know! 595 00:37:12,823 --> 00:37:15,323 It's in your interest! 596 00:37:15,324 --> 00:37:19,524 Tell me, I would love a sandwich! 597 00:37:19,525 --> 00:37:20,825 Say, man... 598 00:37:20,826 --> 00:37:23,026 You think you're going to make fun of me for much longer! 599 00:37:23,027 --> 00:37:25,227 I think you have a strange patience, my old man! 600 00:37:25,228 --> 00:37:27,528 You are very wrong! What ! 601 00:37:27,529 --> 00:37:29,629 In your place, I would have given up a long time ago! 602 00:37:29,630 --> 00:37:31,630 Good ! 603 00:37:31,631 --> 00:37:33,131 And that! 604 00:37:33,132 --> 00:37:35,532 You don't remember how it came into your pockets either! 605 00:37:35,533 --> 00:37:36,833 But, that’s not mine! 606 00:37:36,834 --> 00:37:38,234 Ah! It’s not yours! No ! 607 00:37:38,235 --> 00:37:41,135 Maybe you've never had a firecracker! Never ! 608 00:37:41,136 --> 00:37:43,336 You don't even know how a firecracker is made, I bet! 609 00:37:43,337 --> 00:37:45,037 Oh ! yes, all the same! 610 00:37:45,038 --> 00:37:47,238 And the five million titles in Juvisy! 611 00:37:47,239 --> 00:37:48,639 You don't remember... 612 00:37:48,640 --> 00:37:50,140 And the street of peace... 613 00:37:50,141 --> 00:37:52,841 And Paris-Bercy, the main recipe... 614 00:37:52,842 --> 00:37:54,842 There's no point in playing tough! 615 00:37:54,843 --> 00:37:57,343 Your friends are more talkative than you! 616 00:37:57,344 --> 00:37:59,544 Yes, but the annoying thing is that they don't know any more than you! 617 00:37:59,545 --> 00:38:00,845 Don't waste your time, come on... 618 00:38:00,846 --> 00:38:03,346 Before the investigating judge, things might go better! 619 00:38:08,747 --> 00:38:11,447 THANKS ! 620 00:38:11,448 --> 00:38:14,448 Here, read this again and sign! 621 00:38:14,449 --> 00:38:15,849 Oh ! I have confidence. 622 00:38:15,850 --> 00:38:17,450 You saw Racing who beat Reims. 623 00:38:17,451 --> 00:38:20,151 They have a funny team this year! The championship is not over, eh! 624 00:38:20,152 --> 00:38:22,752 Your Lille and Port Deauville are not far away! 625 00:38:30,053 --> 00:38:32,353 What ! but that’s not okay, old man! 626 00:38:32,354 --> 00:38:34,054 Wait, I'll make you sign... 627 00:38:34,055 --> 00:38:37,455 Give your finger! 628 00:38:37,553 --> 00:38:39,053 Ah! 629 00:38:39,055 --> 00:38:41,855 The legs, they haven't lost their memory! 630 00:38:41,856 --> 00:38:46,056 Come on, take it to the depot! 631 00:38:47,257 --> 00:38:48,957 Who is the judge who will take care of him! 632 00:38:48,958 --> 00:38:51,158 The Carné! But he did well! 633 00:38:51,159 --> 00:38:54,959 It will do him well! 634 00:39:38,560 --> 00:39:42,660 You like it here, you're not a little cramped, no! 635 00:39:42,701 --> 00:39:44,601 You're a foreigner! 636 00:39:44,602 --> 00:39:47,002 Ah! That’s my pot! that they fucked me with a stranger, the cows! 637 00:39:47,003 --> 00:39:49,601 "Knights of the Round Table", 638 00:39:49,603 --> 00:39:51,603 I've been waiting for three months for my new bat, you understand. 639 00:39:51,604 --> 00:39:53,004 So, it's not to let it rust... 640 00:39:53,005 --> 00:39:54,905 And then, all the other guys don't participate for nothing! 641 00:39:54,906 --> 00:39:55,906 Let me see that! 642 00:39:55,907 --> 00:39:57,506 Ah! Well, you’re French! 643 00:39:57,507 --> 00:39:59,807 Of course, I'm French! So bank! 644 00:39:59,808 --> 00:40:01,808 Here, climb on the seat there! 645 00:40:01,809 --> 00:40:04,609 “Let’s taste and see if the wine is good.” 646 00:40:07,910 --> 00:40:09,910 “Let’s taste and see if the wine is good.” 647 00:40:13,511 --> 00:40:16,311 “A woman on my knees” 648 00:40:16,312 --> 00:40:19,112 “I will drink five to six bottles” 649 00:40:19,113 --> 00:40:21,813 “A woman on my knees” 650 00:40:21,814 --> 00:40:23,614 “A woman, yes, yes, yes” 651 00:40:23,615 --> 00:40:25,315 “A woman, no, no, no” 652 00:40:25,316 --> 00:40:27,516 “A woman on my knees” 653 00:40:31,817 --> 00:40:34,317 “A woman on my knees” 654 00:40:36,518 --> 00:40:40,418 “In the cellar where there is good wine” 655 00:40:40,419 --> 00:40:42,919 “If I die, I want to be buried” 656 00:40:42,920 --> 00:40:45,620 “In the cellar where there is good wine” 657 00:40:45,621 --> 00:40:47,521 “In the cellar, yes, yes, yes…” 658 00:40:47,522 --> 00:40:49,322 “In the cellar, no, no, no” 659 00:40:49,323 --> 00:40:51,923 “In the cellar where there is good wine” 660 00:40:51,924 --> 00:40:53,824 “In the cellar, yes, yes, yes…” 661 00:40:53,825 --> 00:40:55,625 “In the cellar, no, no, no” 662 00:40:55,626 --> 00:40:58,226 “In the cellar where there is good wine” 663 00:41:03,307 --> 00:41:07,007 “Both feet against the wall” 664 00:41:07,008 --> 00:41:09,608 “And my head under the tap” 665 00:41:09,609 --> 00:41:11,409 “And the head, yes, yes, yes…” 666 00:41:11,410 --> 00:41:13,110 “And the head, no, no, no…” 667 00:41:13,111 --> 00:41:15,811 “And my head under the tap” 668 00:41:15,812 --> 00:41:17,612 “And the head, yes, yes, yes…” 669 00:41:17,613 --> 00:41:19,513 “And the head, no, no, no…” 670 00:41:19,514 --> 00:41:22,114 “And my head under the tap” 671 00:41:27,215 --> 00:41:29,615 Next time, I'll give you a zero, that'll teach you how to copy! 672 00:41:29,616 --> 00:41:31,816 I'm going to get scolded! Ah! It's your fault! 673 00:41:31,817 --> 00:41:33,317 No ! It's Charlemagne's fault... 674 00:41:33,318 --> 00:41:36,118 if he hadn't invented schools. 675 00:41:36,119 --> 00:41:39,119 Come on, goodbye, and see you tomorrow! Goodbye miss! 676 00:42:07,620 --> 00:42:09,920 You read the newspapers! Yes ! 677 00:42:09,921 --> 00:42:11,921 Would you like to do me a favor! Yes ! 678 00:42:11,922 --> 00:42:14,622 Even if there are risks! You know it well! 679 00:42:14,623 --> 00:42:16,823 Okay, then, you're going to go to my room... 680 00:42:16,824 --> 00:42:18,924 Behind the sink, there is a little key! 681 00:42:18,925 --> 00:42:21,225 It's the key to the drawer in the cupboard. 682 00:42:21,226 --> 00:42:23,526 In the drawer there is a large envelope... 683 00:42:23,527 --> 00:42:25,427 With three hundred thousand francs... 684 00:42:25,428 --> 00:42:26,828 But... 685 00:42:26,829 --> 00:42:29,429 Are you free tomorrow? I will free myself! 686 00:42:29,430 --> 00:42:31,171 Ah! no, but I don't want to change anything in your habits! 687 00:42:31,172 --> 00:42:33,872 What time can you come! Between ten and eleven! 688 00:42:33,873 --> 00:42:36,373 Okay, then, I'll wait for you, Place d'Aligre. 689 00:42:36,374 --> 00:42:38,874 There's a deal, I'll be behind the gates! Heard ! 690 00:42:38,875 --> 00:42:41,275 But you will remember the name, eh! 691 00:42:41,276 --> 00:42:44,376 Aligre Square. It was that of a magistrate from Richelieu! 692 00:42:44,377 --> 00:42:46,177 For once, there's a point in having letters! 693 00:42:46,178 --> 00:42:48,578 I can count on you! All right ! you will want money! 694 00:42:48,579 --> 00:42:51,579 No ! but that doesn't matter! I don't have much on me! 695 00:42:51,580 --> 00:42:53,280 That's all I have! 696 00:42:53,281 --> 00:42:55,281 Okay, but I'll take two or three hundred francs from you. 697 00:42:55,282 --> 00:42:56,782 And if you want to do me another favor... 698 00:42:56,783 --> 00:42:59,383 Go get me a tie and a pair of shoelaces! 699 00:42:59,384 --> 00:43:02,784 All right ! I'll wait there! 700 00:43:06,045 --> 00:43:08,145 An accomplice was killed... 701 00:43:08,146 --> 00:43:09,246 I understand now... 702 00:43:09,247 --> 00:43:12,835 Why he never wanted to give me his hand to read! 703 00:43:12,847 --> 00:43:14,847 It’s painful that this is of oneself! 704 00:43:14,848 --> 00:43:17,348 Our duty is to enlighten justice! 705 00:43:17,349 --> 00:43:19,349 What do you think, Mr. President! 706 00:43:19,350 --> 00:43:21,350 If this gentleman is brought to me between two gendarmes... 707 00:43:21,351 --> 00:43:23,651 and let me decide on his fate! 708 00:43:23,652 --> 00:43:24,652 I will form an opinion... 709 00:43:24,653 --> 00:43:26,352 based on the information I have! 710 00:43:26,353 --> 00:43:28,053 For now, I can't say anything! 711 00:43:28,054 --> 00:43:30,954 I understand your reservation, Mr. President! 712 00:43:30,955 --> 00:43:32,455 I'm completely blown away! 713 00:43:32,456 --> 00:43:33,556 He didn't smoke... 714 00:43:33,557 --> 00:43:34,957 Didn't drink much...no women... 715 00:43:34,958 --> 00:43:36,258 He didn't play races... 716 00:43:36,259 --> 00:43:37,559 That should have put us on the path. 717 00:43:37,560 --> 00:43:38,860 I can't believe it! 718 00:43:38,861 --> 00:43:41,261 A man who seemed so serious! 719 00:43:41,262 --> 00:43:42,562 Ah! what a time... 720 00:43:42,563 --> 00:43:43,762 We no longer know who to trust! 721 00:43:43,763 --> 00:43:44,763 I remember now... 722 00:43:44,764 --> 00:43:46,563 He seemed very withdrawn to me sometimes! 723 00:43:46,564 --> 00:43:47,764 He looked like a bear. 724 00:43:47,765 --> 00:43:50,765 He is a man that I would very much have seen sitting among the jurors! 725 00:43:50,766 --> 00:43:52,366 When I went to see him at the library... 726 00:43:52,367 --> 00:43:53,467 He had such a presence... 727 00:43:53,468 --> 00:43:54,468 It seems impossible to me... 728 00:43:54,469 --> 00:43:55,766 To believe what the newspapers say! 729 00:43:55,767 --> 00:43:57,467 In prison too, there are libraries... 730 00:43:57,468 --> 00:44:00,968 He will be able to continue his job there peacefully! 731 00:46:39,568 --> 00:46:42,068 Your hat... 732 00:46:45,369 --> 00:46:48,569 The raincoat... Thank you! 733 00:46:48,570 --> 00:46:51,970 I took you a risky razor, you asked me for it. 734 00:46:51,971 --> 00:46:54,971 Glasses too! THANKS ! 735 00:46:54,972 --> 00:46:56,172 And now you must leave... 736 00:46:56,173 --> 00:46:57,872 Leave Paris as quickly as possible! 737 00:46:57,873 --> 00:47:00,873 Okay! I'm going to ask you to do me one last favor! 738 00:47:00,874 --> 00:47:03,574 You are going to go to the station! Yes ! 739 00:47:03,575 --> 00:47:04,575 Here's some money, and... 740 00:47:04,576 --> 00:47:08,576 Get me a plane ticket! All right ! 741 00:47:28,277 --> 00:47:30,477 They add the matches to it. 742 00:47:30,478 --> 00:47:32,178 As if we didn't look good enough like that! 743 00:47:32,179 --> 00:47:34,679 Who is the son of a bastard who signed this! 744 00:47:34,680 --> 00:47:37,280 Sovageon! Ah! Yes ! 745 00:47:37,281 --> 00:47:39,381 He must always come and ask me for tips, that one! 746 00:47:39,382 --> 00:47:40,782 I'll give him a big blow in the ass... 747 00:47:40,783 --> 00:47:42,082 to teach him how to entertain us. 748 00:47:42,083 --> 00:47:44,183 Okay! I'm going to rest! 749 00:47:44,184 --> 00:47:45,084 With all this bullfighting... 750 00:47:45,085 --> 00:47:48,585 I haven't slept much for two days! 751 00:47:49,485 --> 00:47:51,185 You've read the newspapers, boss! 752 00:47:51,186 --> 00:47:52,186 We get yelled at... 753 00:47:52,187 --> 00:47:55,882 and it still impresses you! 754 00:47:55,887 --> 00:47:57,487 What's new ! Not much! 755 00:47:57,488 --> 00:47:58,488 The stations are monitored... 756 00:47:58,489 --> 00:48:00,388 There are roadblocks at every door! 757 00:48:00,389 --> 00:48:01,989 You made raids last night! 758 00:48:01,990 --> 00:48:04,590 In the eighteenth and twentieth! 759 00:48:04,591 --> 00:48:06,391 Ah! You have to follow the hotel information carefully, eh! 760 00:48:06,392 --> 00:48:09,092 You think! And the Marseille track! 761 00:48:09,093 --> 00:48:10,793 Ho! I don’t believe it much! 762 00:48:10,794 --> 00:48:14,094 In all cases, there is a lead in Marseille! 763 00:48:14,095 --> 00:48:16,095 Hello ! 764 00:48:16,096 --> 00:48:18,696 Hello ! Yes ! 765 00:48:18,697 --> 00:48:21,197 That’s interesting! 766 00:48:21,198 --> 00:48:22,498 Boss ! 767 00:48:22,499 --> 00:48:24,199 Yes ! 768 00:48:24,200 --> 00:48:27,700 I take note! 769 00:48:27,701 --> 00:48:30,301 Ah! Ah! 770 00:48:30,302 --> 00:48:32,402 Yes ! 771 00:48:32,403 --> 00:48:34,203 Okay, thank you! 772 00:48:34,204 --> 00:48:37,104 We'll see that! 773 00:48:37,105 --> 00:48:38,005 Edmond, well! 774 00:48:38,006 --> 00:48:39,305 call me as soon as you have any news! 775 00:48:39,306 --> 00:48:40,806 Good boss! 776 00:48:40,807 --> 00:48:43,007 It's the eighteenth police station! 777 00:48:43,008 --> 00:48:44,308 His name would be Ruffin... 778 00:48:44,309 --> 00:48:45,808 and he would sleep in a good boarding house! 779 00:48:45,809 --> 00:48:48,309 Come on, “fisaa” (quickly) 780 00:48:49,510 --> 00:48:51,510 The pension is very suitable, Mr. Inspector! 781 00:48:51,511 --> 00:48:53,211 It's a business I inherited from my poor parents! 782 00:48:53,212 --> 00:48:55,212 I would like to visit the room! I'll drive you! 783 00:48:55,213 --> 00:48:56,713 So I told you that for thirty years, 784 00:48:56,714 --> 00:48:58,314 I have always been uncompromising about... 785 00:48:58,315 --> 00:49:00,315 morality...keeping my pension! 786 00:49:00,316 --> 00:49:01,716 Just once, only... 787 00:49:01,717 --> 00:49:02,716 In 1929! 788 00:49:02,717 --> 00:49:04,017 I hired a young maid... 789 00:49:04,018 --> 00:49:06,118 Without delving into his background, and... 790 00:49:06,119 --> 00:49:07,519 several months later, she found herself pregnant! 791 00:49:07,520 --> 00:49:08,920 Needless to say, I kicked her out... 792 00:49:08,921 --> 00:49:10,721 And that served as a lesson to me! But yes, Madam, but yes! 793 00:49:10,722 --> 00:49:12,022 Currently, which I have had for a long time, already... 794 00:49:12,223 --> 00:49:13,323 I am among my residents 795 00:49:13,324 --> 00:49:14,624 A former court president... 796 00:49:14,625 --> 00:49:16,425 Finally, it seems that there must be a guarantee! 797 00:49:16,426 --> 00:49:18,426 But, Madam, your pension is not in question, let's see! 798 00:49:18,427 --> 00:49:20,427 For the moment, it is a matter of making a connection... 799 00:49:20,428 --> 00:49:21,928 between the individual we are looking for... 800 00:49:21,929 --> 00:49:23,629 and your tenant, missing... 801 00:49:23,630 --> 00:49:24,830 have you touched his room! 802 00:49:24,831 --> 00:49:26,631 No, Mr. Inspector, I was careful not to! 803 00:49:26,632 --> 00:49:29,632 Let's go see that! 804 00:49:29,633 --> 00:49:31,733 Marceline! 805 00:49:42,734 --> 00:49:45,134 Please ! 806 00:49:45,135 --> 00:49:46,535 Madam ! 807 00:49:46,536 --> 00:49:48,536 Sir, do you have a room for the night! 808 00:49:48,537 --> 00:49:50,737 With bathroom! No, no, it's useless! 809 00:49:50,738 --> 00:49:53,738 You are alone! No, my husband is coming! 810 00:49:53,739 --> 00:49:55,839 We arrived from a trip, he stayed at the station... 811 00:49:55,840 --> 00:49:57,640 to take care of the luggage! 812 00:49:57,641 --> 00:50:00,941 I'll show you! 813 00:50:31,442 --> 00:50:33,042 I've booked a room for you for the night! 814 00:50:33,043 --> 00:50:34,043 And the files... 815 00:50:34,044 --> 00:50:35,544 I will say that I will fill them out tomorrow morning! 816 00:50:35,545 --> 00:50:37,445 It's on the first floor, the first door on the right! 817 00:50:37,446 --> 00:50:38,946 There's someone there right now! Yes ! 818 00:50:38,947 --> 00:50:41,647 But come on, I'll help you get through! 819 00:50:55,108 --> 00:50:56,208 Sir ! 820 00:50:56,209 --> 00:50:58,409 Would you be kind to wake me up at nine, please! 821 00:50:58,410 --> 00:50:59,710 Certainly, Madam! 822 00:50:59,711 --> 00:51:02,411 This trip made us so tired! 823 00:51:02,412 --> 00:51:05,312 We would sleep well until noon! 824 00:51:16,913 --> 00:51:18,913 But then! 825 00:51:29,204 --> 00:51:31,604 Nine o'clock, isn't it, Madam! That’s it, yes! 826 00:51:31,605 --> 00:51:34,005 THANKS ! Madam ! 827 00:51:34,006 --> 00:51:36,006 Please fill out your forms carefully! 828 00:51:36,007 --> 00:51:37,907 I'll give them back to you tomorrow morning if you don't mind. 829 00:51:37,908 --> 00:51:40,808 Of course, good night, Madam! THANKS ! 830 00:52:13,109 --> 00:52:15,609 There you have it, your railway ticket. 831 00:52:15,610 --> 00:52:18,610 THANKS ! 832 00:52:19,212 --> 00:52:22,912 But I know the line, I've done it sometimes! 833 00:52:22,913 --> 00:52:24,613 Good ! but now you are going to leave! 834 00:52:24,614 --> 00:52:26,814 And leave me to fend for myself! For what ? 835 00:52:26,815 --> 00:52:30,015 Because I don't want you to be involved in this dirty story! 836 00:52:30,016 --> 00:52:32,316 So, you have to go! 837 00:52:32,317 --> 00:52:34,617 Why didn't you leave tonight! Ah! That’s something else! 838 00:52:34,718 --> 00:52:36,218 I have a contract to settle! 839 00:52:36,219 --> 00:52:38,019 I don't like leaving without something in order! 840 00:52:38,020 --> 00:52:41,020 But it will be done tomorrow! 841 00:52:41,021 --> 00:52:42,721 And tomorrow your ticket will no longer be valid! 842 00:52:42,722 --> 00:52:46,122 Well! but I will change the date! 843 00:52:46,123 --> 00:52:48,023 I will go! 844 00:52:48,024 --> 00:52:49,124 No, you won't go... 845 00:52:49,125 --> 00:52:50,925 You're going to leave right away and I won't see you anymore! 846 00:52:50,926 --> 00:52:53,326 But tonight you're tired, you don't realize! 847 00:52:53,327 --> 00:52:54,327 Tonight, tonight... 848 00:52:54,328 --> 00:52:56,027 I see things as they are! 849 00:52:56,028 --> 00:53:00,028 Perhaps when we are tired we see things more clearly! 850 00:53:00,029 --> 00:53:01,029 Listen to me, tomorrow... 851 00:53:01,030 --> 00:53:03,430 I'll be in front of the station gate at nine o'clock! 852 00:53:03,431 --> 00:53:04,231 If you don't want to see me... 853 00:53:04,232 --> 00:53:07,131 You just don't have to come, but I'll be there! 854 00:53:07,132 --> 00:53:09,432 But why do it, great God! 855 00:53:09,433 --> 00:53:10,733 I will go and change your ticket... 856 00:53:10,734 --> 00:53:13,229 I will say goodbye to you! 857 00:53:13,234 --> 00:53:16,534 Leave this to me again! 858 00:53:16,535 --> 00:53:18,535 But you are crazy, my word! 859 00:53:18,536 --> 00:53:21,536 But that's what you want! 860 00:53:21,537 --> 00:53:22,437 Okay, I'm leaving... 861 00:53:22,438 --> 00:53:23,538 But tomorrow evening, at nine o'clock... 862 00:53:23,539 --> 00:53:26,329 I will wait for you! 863 00:53:26,338 --> 00:53:28,838 Good evening ! 864 00:53:30,939 --> 00:53:34,439 Thanks again Madeleine! 865 00:53:34,440 --> 00:53:35,840 You don't need anything! 866 00:53:35,841 --> 00:53:37,841 No ! 867 00:53:37,841 --> 00:53:40,341 See you tomorrow ! 868 00:54:28,842 --> 00:54:30,842 Who is that for! 869 00:54:30,843 --> 00:54:32,243 To the lady of thirteen probably... 870 00:54:32,244 --> 00:54:33,343 She just went up! 871 00:54:33,344 --> 00:54:36,444 There’s a tip in the air! 872 00:54:52,145 --> 00:54:54,645 What is this ! 873 00:54:56,346 --> 00:54:58,346 You could wait to be told to come in! 874 00:54:58,347 --> 00:55:00,347 It is your lady who... Leave it there! 875 00:55:08,600 --> 00:55:12,600 Well! what, you've never seen anyone up there! 876 00:56:04,201 --> 00:56:06,001 He had mustaches, now he doesn't have any! 877 00:56:06,002 --> 00:56:08,002 I don't know, I didn't see him go by! 878 00:56:08,003 --> 00:56:10,703 You are sure! 879 00:56:14,004 --> 00:56:16,904 You're already leaving! I'm going to get some cigarettes! 880 00:56:16,905 --> 00:56:18,505 Sir... 881 00:56:18,506 --> 00:56:21,106 Don't worry, we have some! 882 00:56:21,107 --> 00:56:24,107 You have Player's! Oh no! 883 00:56:36,908 --> 00:56:38,408 Hello ! 884 00:56:38,409 --> 00:56:40,409 Yes ! 885 00:56:41,410 --> 00:56:44,510 Indeed ! That seems weird to me! 886 00:56:44,511 --> 00:56:46,311 You did very well to call me. 887 00:56:46,312 --> 00:56:50,912 You can give me the description of the woman! 888 00:56:51,613 --> 00:56:54,913 Blue and gray checked coat! 889 00:56:54,914 --> 00:56:57,014 Blonde... 890 00:56:57,015 --> 00:56:59,615 Clear eyes... 891 00:57:23,316 --> 00:57:25,716 Here! Ah! That’s nice! 892 00:57:25,717 --> 00:57:26,717 it will warm me up. 893 00:57:26,718 --> 00:57:28,118 What are you playing this week! 894 00:57:28,119 --> 00:57:29,819 Film with kit carson 895 00:57:29,820 --> 00:57:31,820 Oh! I love cowboys! 896 00:57:54,621 --> 00:57:55,821 Here... 897 00:57:55,822 --> 00:57:57,622 I was just thinking of you! 898 00:57:57,623 --> 00:58:00,623 Oh ! you surprise me! Sit down, old man! 899 00:58:00,624 --> 00:58:02,224 Ah! I said to myself, like that...if... 900 00:58:02,225 --> 00:58:04,625 If only he had the good idea to come today! 901 00:58:04,626 --> 00:58:07,426 Today the titles are messed up. 902 00:58:07,427 --> 00:58:10,127 You're not happy! Think no less, you think! 903 00:58:10,128 --> 00:58:11,928 Little drop of coffee, eh! No, no, thank you! 904 00:58:11,929 --> 00:58:13,229 Oh ! you know, this one won't hurt you! 905 00:58:13,230 --> 00:58:17,030 No, no, but don't bother, no, eh! 906 00:58:17,031 --> 00:58:18,431 So a little Roman. 907 00:58:18,432 --> 00:58:21,432 No, no, the Rome killer is more for you! 908 00:58:21,433 --> 00:58:23,633 Oh well! I say, but you've read, you know! 909 00:58:23,634 --> 00:58:24,634 No, no! 910 00:58:24,635 --> 00:58:25,735 Ah! but I'm going to put you there... 911 00:58:25,736 --> 00:58:27,336 I came here on purpose for that, imagine! 912 00:58:27,337 --> 00:58:28,337 But don't go... 913 00:58:28,338 --> 00:58:30,238 You're going to have two spoonfuls, it's going to be done... 914 00:58:30,239 --> 00:58:31,539 and the third behind the ears! 915 00:58:31,540 --> 00:58:33,940 No, listen, let me explain! Oh no! 916 00:58:33,941 --> 00:58:35,141 Now the music ends! 917 00:58:35,142 --> 00:58:36,142 Do you remember what I told you... 918 00:58:36,143 --> 00:58:38,142 about strings and the violin! 919 00:58:38,143 --> 00:58:39,743 Ah! That's it, you've won... 920 00:58:39,744 --> 00:58:40,744 You've gone crazy... 921 00:58:40,745 --> 00:58:43,745 You'll never play again, your little air! 922 00:58:43,746 --> 00:58:45,446 Say when you were talking to me about the lousy... 923 00:58:45,447 --> 00:58:47,047 who came to sit in your chairs! 924 00:58:47,048 --> 00:58:49,648 You didn't tell me there were cops coming too! 925 00:58:49,649 --> 00:58:51,649 You're a little secretive! 926 00:58:51,650 --> 00:58:52,950 Ah! unless you bother... 927 00:58:52,951 --> 00:58:54,751 and then, you will notify them at home. Ah! listen ! 928 00:58:54,752 --> 00:58:57,652 Eh ! Listen to me, just listen to me, by God! 929 00:58:57,653 --> 00:59:00,353 But, listen! 930 00:59:00,354 --> 00:59:01,254 You know the titles... 931 00:59:01,255 --> 00:59:03,055 Oh! the titles, I don't care, I won't take advantage of them... 932 00:59:03,056 --> 00:59:05,956 But neither do you! 933 01:00:48,707 --> 01:00:50,007 Here, Pépé, pay yourself... 934 01:00:50,008 --> 01:00:51,407 It's for the night! 935 01:00:51,408 --> 01:00:52,908 What am I taking, the seventeenth! 936 01:00:52,909 --> 01:00:54,409 Ah! for the seventeenth... 937 01:00:54,410 --> 01:00:58,710 You came across a maharaja! 938 01:01:42,811 --> 01:01:45,111 Well! What’s wrong, my rabbit! 939 01:01:45,112 --> 01:01:46,612 You don't like me! 940 01:01:46,613 --> 01:01:48,413 But yes, I like you, yes! 941 01:01:48,414 --> 01:01:51,414 Well, it doesn't look like my rabbit! 942 01:01:51,415 --> 01:01:52,415 Oh yes ! I see what it is! 943 01:01:52,416 --> 01:01:55,315 You're more of a sleeper type, you! 944 01:01:55,316 --> 01:01:57,816 Finally, what are you waiting for to make yourself comfortable! 945 01:01:57,817 --> 01:01:59,917 At least take off your bra, my bunny! 946 01:01:59,918 --> 01:02:02,118 Oh ! Please don't call me that... 947 01:02:02,119 --> 01:02:03,719 Always my rabbit! And why? 948 01:02:03,720 --> 01:02:05,220 Because the hunt is on! 949 01:02:05,221 --> 01:02:07,121 Oh ! But I mean, I don't like that stuff! 950 01:02:07,122 --> 01:02:08,922 I have always earned my beef by working! 951 01:02:08,923 --> 01:02:11,223 I don't have a temperament to let myself be fed while doing nothing! 952 01:02:11,224 --> 01:02:14,424 No slackers in the family! Well! It’s all to your credit! 953 01:02:14,425 --> 01:02:17,225 Now leave me alone, let me sleep peacefully! 954 01:02:17,226 --> 01:02:20,426 Well, old man, you're not funny, you! 955 01:02:20,427 --> 01:02:21,927 I'm not sleepy! 956 01:02:21,928 --> 01:02:23,428 If you really wanted to sleep... 957 01:02:23,429 --> 01:02:26,429 You just had to say it, I would have worn my knitting! 958 01:02:50,530 --> 01:02:51,830 Police... 959 01:02:51,831 --> 01:02:52,830 Your papers! 960 01:02:52,831 --> 01:02:54,031 But why! 961 01:02:54,032 --> 01:02:57,032 Follow me. 962 01:03:08,400 --> 01:03:10,300 Hey ! Come on, hurry up, it’ll be fine in two minutes! 963 01:03:10,301 --> 01:03:13,201 Ah! It’s true, already! 964 01:03:27,002 --> 01:03:27,902 You can't leave... 965 01:03:27,903 --> 01:03:28,903 the station is full of police... 966 01:03:28,904 --> 01:03:30,504 at the gates, in the offices, everywhere! 967 01:03:30,505 --> 01:03:32,005 It must be to give me the honors! 968 01:03:32,006 --> 01:03:33,406 Please don't leave tonight! 969 01:03:33,407 --> 01:03:34,707 If only for me, we have to wait! 970 01:03:34,708 --> 01:03:35,708 But wait what! 971 01:03:35,709 --> 01:03:37,109 The cops are leaving! 972 01:03:37,110 --> 01:03:38,210 It’s happening again, cops! 973 01:03:38,311 --> 01:03:39,511 Even when they die of old age... 974 01:03:39,512 --> 01:03:41,012 there are others who will come behind. Listen to me... 975 01:03:41,013 --> 01:03:42,513 You will leave tomorrow, the day after tomorrow...maybe... 976 01:03:42,514 --> 01:03:44,714 No, it would be so stupid to ruin everything now. 977 01:03:44,715 --> 01:03:46,115 I'll save you another room... 978 01:03:46,116 --> 01:03:47,216 You will eat quietly... 979 01:03:47,217 --> 01:03:50,317 you will rest...come! 980 01:05:04,408 --> 01:05:07,308 Later, we'll go dancing! 981 01:05:16,309 --> 01:05:18,509 Monsieur is served! 982 01:05:18,510 --> 01:05:21,810 But...you too! 983 01:05:21,811 --> 01:05:23,311 Yes, I told the pension that... 984 01:05:23,312 --> 01:05:25,312 I was having dinner with a friend! 985 01:05:26,112 --> 01:05:26,712 But actually... 986 01:05:26,713 --> 01:05:28,612 What do they say at the pension! 987 01:05:29,013 --> 01:05:31,413 What do you want them to say! 988 01:05:31,414 --> 01:05:33,864 You shouldn't blame them! Off! 989 01:05:33,865 --> 01:05:35,865 What, great God! 990 01:05:42,966 --> 01:05:44,766 Obviously, the silverware is a little reduced... 991 01:05:44,767 --> 01:05:47,167 But, it’s still a musical dinner! 992 01:05:47,168 --> 01:05:50,568 I told you earlier, we can go dancing. 993 01:05:59,709 --> 01:06:03,509 I thought you didn't like perfumes! 994 01:06:03,510 --> 01:06:05,910 I like violets! 995 01:06:11,411 --> 01:06:13,411 To your health! 996 01:06:15,412 --> 01:06:17,412 To our health! 997 01:06:28,313 --> 01:06:31,013 Your pâté looks good! 998 01:06:31,014 --> 01:06:32,814 It's rabbit! 999 01:06:32,815 --> 01:06:34,115 Nothing in common obviously... 1000 01:06:34,116 --> 01:06:36,016 With Miss Julie's kidneys! 1001 01:06:36,016 --> 01:06:37,316 Ah! 1002 01:06:37,317 --> 01:06:39,512 Famous kidneys! 1003 01:06:39,517 --> 01:06:41,017 One day I thought she was talking blah to me... 1004 01:06:41,018 --> 01:06:42,518 I love blanquette... 1005 01:06:42,519 --> 01:06:44,119 She was talking to me, grumpy... 1006 01:06:44,120 --> 01:06:45,720 Switching error, indeed! 1007 01:06:45,721 --> 01:06:47,921 And why didn't you rectify it afterwards! 1008 01:06:47,922 --> 01:06:51,222 Oh ! I didn't have the courage...finally! 1009 01:06:51,223 --> 01:06:53,023 I had the courage to eat his kidneys all the same! 1010 01:06:53,024 --> 01:06:56,424 Weekly triage, which has attracted general hatred to you! 1011 01:06:56,425 --> 01:06:58,925 Including yours! 1012 01:06:58,926 --> 01:07:01,626 Especially mine! 1013 01:07:25,327 --> 01:07:28,627 And here are men, the kings of creation! 1014 01:07:28,628 --> 01:07:30,728 That's it, there's a tough match, finally! 1015 01:07:30,729 --> 01:07:32,229 Without you saying it! 1016 01:07:32,230 --> 01:07:35,430 It's still, these are angels! 1017 01:07:50,231 --> 01:07:51,731 But, what’s the matter! 1018 01:07:51,732 --> 01:07:52,732 Get up! 1019 01:07:52,733 --> 01:07:53,733 No, I can't! 1020 01:07:53,734 --> 01:07:55,134 Come on...yes, yes, make an effort! 1021 01:07:55,135 --> 01:07:57,935 come and lie down! let's go ! 1022 01:08:11,436 --> 01:08:14,436 You are so scared! 1023 01:08:14,437 --> 01:08:17,037 Tell me, is it just fear! 1024 01:08:17,038 --> 01:08:18,438 Yes ! 1025 01:08:18,439 --> 01:08:21,539 You're very nervous, aren't you? 1026 01:08:21,540 --> 01:08:23,540 Too nervous! but I know! 1027 01:08:28,241 --> 01:08:29,941 I'll explain to you later! 1028 01:08:29,942 --> 01:08:32,142 Yes, for now you should think about yourself and go home! 1029 01:08:32,143 --> 01:08:35,543 What are they going to say at the pension! 1030 01:08:35,544 --> 01:08:37,444 I told them I was having dinner with a friend... 1031 01:08:37,445 --> 01:08:39,444 and I might come home late! 1032 01:08:39,445 --> 01:08:40,345 Do you realize... 1033 01:08:40,346 --> 01:08:43,041 Risks you take! 1034 01:08:43,046 --> 01:08:45,346 And then! 1035 01:08:45,347 --> 01:08:48,647 Be reasonable, let's see! Reasonable ! 1036 01:08:48,648 --> 01:08:51,448 What does reason have to do with it? 1037 01:08:51,449 --> 01:08:52,249 A long time ago... 1038 01:08:52,250 --> 01:08:56,250 that there is nothing reasonable left in you or in me! 1039 01:09:09,450 --> 01:09:10,450 Say François... 1040 01:09:10,451 --> 01:09:13,951 You'll give Dupond a hand, eh! 1041 01:09:31,751 --> 01:09:33,451 The little radio station... 1042 01:09:33,452 --> 01:09:34,351 It's yours or his! 1043 01:09:34,352 --> 01:09:35,352 It's his, Mr. Inspector... 1044 01:09:35,353 --> 01:09:37,252 Oh! It’s all his! Good ! 1045 01:09:37,254 --> 01:09:38,454 Oh ! then you brag... 1046 01:09:38,455 --> 01:09:39,954 for making us bloody with vinegar! 1047 01:09:39,955 --> 01:09:41,255 And where have you been! 1048 01:09:41,256 --> 01:09:42,956 I was having dinner with my friend, miss! 1049 01:09:42,957 --> 01:09:43,857 I warned you! 1050 01:09:43,858 --> 01:09:46,058 Oh ! You didn't stay at the table all night though! 1051 01:09:46,059 --> 01:09:48,059 No, but we did a bridge, sensational... 1052 01:09:48,060 --> 01:09:49,560 And then, it was too late! Here! 1053 01:09:49,561 --> 01:09:51,561 THANKS ! Besides, I spend the day with her... 1054 01:09:51,562 --> 01:09:54,062 I'm leaving again! 1055 01:10:00,063 --> 01:10:01,263 She probably must have... 1056 01:10:01,264 --> 01:10:03,264 Do his service in the foot hunters, his girlfriend! 1057 01:10:03,265 --> 01:10:04,464 Oh ! no, no, no... 1058 01:10:04,465 --> 01:10:07,465 Oh! I will put my head to be cut off... 1059 01:10:15,466 --> 01:10:17,466 There are still some! Oh ! not much more! 1060 01:10:17,467 --> 01:10:18,867 The TSF post is his, eh! 1061 01:10:18,868 --> 01:10:21,968 We have to take it on board! 1062 01:10:29,969 --> 01:10:30,919 All right, eh! 1063 01:10:30,920 --> 01:10:33,720 And watch out for the corner! 1064 01:10:33,770 --> 01:10:36,270 Think broadly, eh! 1065 01:10:38,569 --> 01:10:40,069 Come on guys! 1066 01:10:40,071 --> 01:10:42,071 Come on ! 1067 01:10:50,572 --> 01:10:52,872 You're the boss of the barge there! Yes ! 1068 01:10:52,873 --> 01:10:54,873 I'm the commander of the ship! 1069 01:10:54,874 --> 01:10:56,974 The only master after the good Lord! 1070 01:10:56,975 --> 01:11:00,575 But there isn't a woman too! 1071 01:11:00,576 --> 01:11:02,476 What's the matter, you have rheumatism! 1072 01:11:02,477 --> 01:11:03,777 No, no! 1073 01:11:03,778 --> 01:11:05,277 It's broken, yes! 1074 01:11:05,278 --> 01:11:06,878 Oh well! You need to take care of yourself, old man! 1075 01:11:06,879 --> 01:11:08,979 You must not stay like that! That's what I'm going to do! 1076 01:11:08,980 --> 01:11:10,480 I'm going to take a white one! 1077 01:11:10,481 --> 01:11:13,181 A Marini lime tree as we call it, you people! 1078 01:11:13,182 --> 01:11:14,782 You come with it! Where that! 1079 01:11:14,783 --> 01:11:16,683 We're going to go to the Hôtel du Calenque. 1080 01:11:16,684 --> 01:11:19,784 You know them! Yes ! since before the war! 1081 01:11:19,785 --> 01:11:21,585 Say so! 1082 01:11:21,586 --> 01:11:23,186 Would they rent me a room for the night! 1083 01:11:23,187 --> 01:11:24,787 Because I had time off where I was! 1084 01:11:24,788 --> 01:11:28,588 Well yes! come on, come on! Yes ! 1085 01:11:43,889 --> 01:11:48,589 Hey, look, it’s instructive! 1086 01:11:48,590 --> 01:11:50,190 Scandal in Angoulême... 1087 01:11:50,191 --> 01:11:51,191 A city doctor... 1088 01:11:51,192 --> 01:11:53,292 very honorably known is arrested! 1089 01:11:53,293 --> 01:11:54,493 It was from there that he left... 1090 01:11:54,494 --> 01:11:57,594 In the country with his tall blonde and his checked coat. 1091 01:11:57,595 --> 01:11:59,795 Her checkered coat! 1092 01:11:59,796 --> 01:12:00,796 Name of God! 1093 01:12:00,797 --> 01:12:04,297 What a nerd! 1094 01:12:08,498 --> 01:12:10,198 Take care of that right away, won't you! 1095 01:12:10,199 --> 01:12:12,999 Tell me, I would like to have your tenant for a second! 1096 01:12:13,000 --> 01:12:14,200 Miss Marsan! Yes ! 1097 01:12:14,201 --> 01:12:15,601 She just left! Already ! 1098 01:12:15,602 --> 01:12:16,702 Yes, it just went up and down... 1099 01:12:16,703 --> 01:12:20,003 Her friend was waiting for her! Come on, good! 1100 01:12:20,004 --> 01:12:22,204 And why? For nothing! 1101 01:12:22,205 --> 01:12:23,705 You wanted to ask him something! 1102 01:12:23,706 --> 01:12:24,506 No, no! Ah! 1103 01:12:24,507 --> 01:12:26,507 Tell me, his coat! 1104 01:12:26,508 --> 01:12:28,508 She had a gray coat, I think! Yes, plain gray! 1105 01:12:28,509 --> 01:12:30,909 The interior is not checked! Yes, blue and gray checks! 1106 01:12:30,910 --> 01:12:32,410 He is very beautiful! But... 1107 01:12:32,411 --> 01:12:34,411 It's reversible, it can be worn on both sides! 1108 01:12:34,412 --> 01:12:36,312 Yes, it changes from time to time, why not! 1109 01:12:36,313 --> 01:12:37,213 For nothing, no... 1110 01:12:37,214 --> 01:12:40,014 I have to buy one for my wife! 1111 01:13:09,914 --> 01:13:12,114 You like her! Yes ! 1112 01:13:12,115 --> 01:13:14,015 It's finex, it's warmer! 1113 01:13:14,016 --> 01:13:14,716 I got it for you blue... 1114 01:13:14,717 --> 01:13:17,412 I thought it would suit you! 1115 01:13:17,417 --> 01:13:18,417 Given ! 1116 01:13:18,418 --> 01:13:20,418 This evening, I will take stock of it. 1117 01:13:20,419 --> 01:13:21,619 I made you some tea... 1118 01:13:21,620 --> 01:13:25,320 Since then, you haven't had anything hot! 1119 01:13:25,321 --> 01:13:27,321 And I bought you some slippers. THANKS. 1120 01:14:11,622 --> 01:14:14,122 Damage ! 1121 01:14:14,823 --> 01:14:17,523 What is it, too bad! 1122 01:14:17,524 --> 01:14:18,724 Off! 1123 01:14:18,725 --> 01:14:21,125 Nothing, let's say, too late! 1124 01:14:21,126 --> 01:14:24,026 We could have never met, Pierre! 1125 01:14:24,027 --> 01:14:27,727 That might be better for you! 1126 01:14:27,728 --> 01:14:29,828 But, good God, stop the siren! 1127 01:14:29,829 --> 01:14:31,829 Good God, stop him, stop him! 1128 01:14:35,230 --> 01:14:36,930 Damn mermaid, it reminds me of Bordeaux... 1129 01:14:36,931 --> 01:14:39,431 With all the memories that come up from my guts! 1130 01:14:39,432 --> 01:14:41,932 They have a funny taste, my memories! 1131 01:14:41,933 --> 01:14:44,433 Bordeaux...when I think that twenty years ago... 1132 01:14:44,434 --> 01:14:46,434 Small hotel room like that on the quays... 1133 01:14:46,435 --> 01:14:49,535 with a young idiot who was studying his medicine... 1134 01:14:49,536 --> 01:14:50,836 The tugboats screaming... 1135 01:14:50,837 --> 01:14:52,037 and the boats that left the camp... 1136 01:14:52,038 --> 01:14:53,338 filled with hope... 1137 01:14:53,339 --> 01:14:55,339 And the idiots who were going to the ends of the world! 1138 01:14:55,340 --> 01:14:56,840 To search for a soul... 1139 01:14:56,841 --> 01:14:58,841 To try to be happy! 1140 01:14:58,842 --> 01:15:00,542 Meanwhile, two old guys who were busting their asses... 1141 01:15:00,543 --> 01:15:03,443 to cultivate the land for their son... 1142 01:15:03,444 --> 01:15:05,044 For his studies... 1143 01:15:05,045 --> 01:15:07,245 To pay for my studies... 1144 01:15:07,246 --> 01:15:09,446 Ah...you realize... 1145 01:15:09,447 --> 01:15:14,047 Ah! you can't know! 1146 01:15:14,048 --> 01:15:15,448 What do you want... 1147 01:15:15,449 --> 01:15:16,849 life is a long corridor... 1148 01:15:16,850 --> 01:15:19,150 I've always been cramped, it's not my fault! 1149 01:15:19,151 --> 01:15:20,251 the chest... 1150 01:15:20,252 --> 01:15:22,052 the bacho box... 1151 01:15:22,053 --> 01:15:23,153 Medicine... 1152 01:15:23,154 --> 01:15:25,254 The regiment... 1153 01:15:25,254 --> 01:15:26,354 After the regiment... 1154 01:15:26,355 --> 01:15:27,654 Re-medicine... 1155 01:15:27,655 --> 01:15:30,755 And in a provincial town again... 1156 01:15:30,756 --> 01:15:33,056 With ten thousand aigrefins showing off their party... 1157 01:15:33,057 --> 01:15:34,057 Such hours at such times... 1158 01:15:34,058 --> 01:15:36,058 and which made me always repeat the same nonsense... 1159 01:15:36,059 --> 01:15:37,059 And all that... 1160 01:15:37,060 --> 01:15:37,859 All that... 1161 01:15:37,860 --> 01:15:40,060 Ah! to get to a dirty story of abortion... 1162 01:15:40,261 --> 01:15:41,261 which ended badly... 1163 01:15:41,262 --> 01:15:43,462 to be of service... 1164 01:15:43,463 --> 01:15:45,263 to save honor... 1165 01:15:45,264 --> 01:15:46,764 The honor of a family on its knees... 1166 01:15:46,765 --> 01:15:47,765 You don't know what it is... 1167 01:15:47,766 --> 01:15:49,465 The honor of a family on its knees, eh! 1168 01:15:49,466 --> 01:15:52,966 The cows! 1169 01:15:52,967 --> 01:15:54,467 They removed me from the order... 1170 01:15:54,468 --> 01:15:55,768 So what to do! 1171 01:15:55,769 --> 01:15:56,869 It's not easy to go upstream... 1172 01:15:56,870 --> 01:15:58,269 When you're a brown doctor. 1173 01:15:58,270 --> 01:15:59,270 That we have to leave... 1174 01:15:59,271 --> 01:16:01,070 And hurry away again! 1175 01:16:01,071 --> 01:16:03,071 With a criminal record... 1176 01:16:03,072 --> 01:16:04,272 A dirty reputation... 1177 01:16:04,273 --> 01:16:05,173 The hatred of people... 1178 01:16:05,174 --> 01:16:07,074 All the crap in the world! 1179 01:16:07,075 --> 01:16:08,375 So yes! For me it was something to do... 1180 01:16:08,376 --> 01:16:10,176 like the others, twenty years ago... 1181 01:16:10,177 --> 01:16:12,577 Go...to the other end of the earth! 1182 01:16:12,578 --> 01:16:14,978 In Peru or Guatemala... 1183 01:16:14,979 --> 01:16:20,179 To get a new look there, there, before it's too late. 1184 01:16:20,180 --> 01:16:21,880 only, it's all very pretty, but... 1185 01:16:21,881 --> 01:16:24,181 To leave and see it coming, you need money! 1186 01:16:24,182 --> 01:16:26,182 And lots of money! 1187 01:16:26,183 --> 01:16:27,283 And how to do it... 1188 01:16:27,284 --> 01:16:29,683 Honestly at my age, eh! 1189 01:16:29,684 --> 01:16:31,884 It was no longer possible, I had more time! 1190 01:16:31,885 --> 01:16:35,385 Ah! There ! 1191 01:16:35,986 --> 01:16:38,086 Finally ! 1192 01:16:38,087 --> 01:16:40,087 NOW ! 1193 01:16:40,088 --> 01:16:42,688 It's failed, it's ruined! 1194 01:16:42,689 --> 01:16:44,489 The old people, they will never see their land again... 1195 01:16:44,490 --> 01:16:47,789 nor their scoundrel son! 1196 01:16:47,790 --> 01:16:51,190 But do we know! 1197 01:16:53,291 --> 01:16:55,291 The future will tell us! 1198 01:16:55,292 --> 01:16:56,592 The future! 1199 01:16:56,593 --> 01:16:59,193 Maybe it's a few hours, the future! 1200 01:16:59,194 --> 01:17:00,494 And, if they are very beautiful... 1201 01:17:00,495 --> 01:17:04,095 These few hours, Pierre! 1202 01:17:27,305 --> 01:17:29,305 Here, Miss Marsan... 1203 01:17:29,306 --> 01:17:30,606 What a surprise! 1204 01:17:30,607 --> 01:17:32,607 Let us take a few steps together! 1205 01:17:32,608 --> 01:17:35,708 With pleasure, yes! That’s nice, eh, Limoges! 1206 01:17:38,109 --> 01:17:40,809 I like it, you see! 1207 01:17:40,810 --> 01:17:43,410 I wonder why you left in the first place! 1208 01:17:43,411 --> 01:17:45,011 Because of your husband! 1209 01:17:45,012 --> 01:17:46,812 Of course, he's on drugs a little... 1210 01:17:46,813 --> 01:17:49,513 But we could never catch him! 1211 01:17:49,514 --> 01:17:51,814 And he’s a very important character! 1212 01:17:51,815 --> 01:17:53,815 So, my God! 1213 01:17:53,916 --> 01:17:55,116 After all... 1214 01:17:55,117 --> 01:17:57,517 you too...you took a lot of drugs, eh! 1215 01:17:57,518 --> 01:17:59,018 Mind you, I'm not blaming you... 1216 01:17:59,019 --> 01:18:00,719 since you left because of that! 1217 01:18:00,720 --> 01:18:02,720 To free you... 1218 01:18:02,721 --> 01:18:05,521 Only to stop like that all of a sudden... 1219 01:18:05,522 --> 01:18:07,522 It seems to make you sick! 1220 01:18:07,523 --> 01:18:10,223 You should have consulted a doctor! 1221 01:18:10,224 --> 01:18:13,224 At least someone other than Doctor Ruffin. 1222 01:18:13,225 --> 01:18:15,225 I don't understand what you mean ! 1223 01:18:15,226 --> 01:18:16,779 I mean, if we had caught you... 1224 01:18:16,780 --> 01:18:19,180 the evening before last, together at the Hôtel de l'Odéon, for example... 1225 01:18:19,181 --> 01:18:20,881 We would have locked you up with him! 1226 01:18:20,882 --> 01:18:23,782 You understand now! 1227 01:18:23,783 --> 01:18:25,383 No ! Good ! 1228 01:18:25,384 --> 01:18:29,284 So, I’m going to point out the i’s for you! 1229 01:18:29,285 --> 01:18:30,785 You will come with me! Or ! 1230 01:18:30,786 --> 01:18:32,086 At the party in Neuilly... 1231 01:18:32,087 --> 01:18:33,687 Only as it's on the way... 1232 01:18:33,688 --> 01:18:35,688 We'll stop as we pass by to say hello to friends... 1233 01:18:35,689 --> 01:18:38,689 who work on Quai des Orfèvres, hum! 1234 01:18:41,490 --> 01:18:44,690 Take us to the flower market! 1235 01:18:44,691 --> 01:18:47,691 Here, you will arrest us in front of the courthouse. 1236 01:18:56,092 --> 01:18:57,892 I mean you no harm! 1237 01:18:57,893 --> 01:19:00,393 I just want to avoid a scandal! 1238 01:19:00,394 --> 01:19:02,094 You see it in Limoges! 1239 01:19:02,095 --> 01:19:05,295 Madeleine Marson arrested for receiving criminals! 1240 01:19:05,296 --> 01:19:07,796 A gangster's mistress! I'm not his mistress! 1241 01:19:07,797 --> 01:19:09,697 Yes, possible, but it’s a detail! 1242 01:19:09,698 --> 01:19:11,998 Hey, that’s pretty! 1243 01:19:11,999 --> 01:19:14,299 Oh ! on the other side, it makes blue and gray tiles! 1244 01:19:14,300 --> 01:19:15,600 Like the tall blonde from the Hôtel de l'Odéon! 1245 01:19:15,601 --> 01:19:16,801 You think he's special to me! 1246 01:19:16,802 --> 01:19:18,002 That there aren't thousands like that! 1247 01:19:18,003 --> 01:19:19,403 Ah! obviously that... 1248 01:19:19,404 --> 01:19:23,504 This is the disadvantage of making... 1249 01:19:24,005 --> 01:19:26,905 When did you see Ruffin again? I haven't seen him again! 1250 01:19:26,906 --> 01:19:28,606 Since his arrest, you haven't seen him again! 1251 01:19:28,607 --> 01:19:30,007 No ! 1252 01:19:30,008 --> 01:19:32,308 Be careful what you say, eh! 1253 01:19:32,309 --> 01:19:34,309 You only heard about him through the newspapers! 1254 01:19:34,310 --> 01:19:35,510 Yes ! 1255 01:19:35,511 --> 01:19:37,211 You know I can tell the driver to continue... 1256 01:19:37,212 --> 01:19:38,912 take the first right... 1257 01:19:38,913 --> 01:19:41,313 You know the Quai des Orfèvres! 1258 01:19:41,314 --> 01:19:43,314 Well! if you don't know, let's get to know each other! 1259 01:19:43,315 --> 01:19:45,515 Leave me! 1260 01:19:45,516 --> 01:19:46,516 Come on, let's get some fresh air 1261 01:19:46,517 --> 01:19:50,517 It will change your mind! 1262 01:20:05,518 --> 01:20:07,018 You can be useful to us... 1263 01:20:07,019 --> 01:20:08,519 In this case, you will not be worried... 1264 01:20:08,520 --> 01:20:09,919 I guarantee it! 1265 01:20:09,920 --> 01:20:11,020 If you are stubborn... 1266 01:20:11,021 --> 01:20:12,120 I'll stop you right now! 1267 01:20:12,121 --> 01:20:15,021 You are looking for Mr. Lady. Yes, we are looking! 1268 01:20:15,022 --> 01:20:16,522 I will ask you for example... 1269 01:20:16,523 --> 01:20:22,923 it's the name of your friend with whom you spent the weekend! 1270 01:20:22,924 --> 01:20:26,324 You like it, eh! 1271 01:20:27,425 --> 01:20:29,325 Come on, come on, enough licking, eh! 1272 01:20:29,326 --> 01:20:31,426 Come on, clear the floor! 1273 01:20:31,427 --> 01:20:34,227 Mom, what am I doing! Go set the table! 1274 01:20:34,228 --> 01:20:35,628 Come on, come on! 1275 01:20:35,629 --> 01:20:37,629 It's true, I was in so much pain, huh! 1276 01:20:37,630 --> 01:20:39,730 As I said, the first one who touches me, I kill him! 1277 01:20:39,731 --> 01:20:42,131 Yes, finally, fortunately, my boyfriend arrived... 1278 01:20:42,132 --> 01:20:44,832 And...he hits me... 1279 01:20:44,833 --> 01:20:46,233 I'm already in more pain, huh! 1280 01:20:46,234 --> 01:20:46,934 No, no... 1281 01:20:46,935 --> 01:20:48,934 And he didn't send me to the pharmacist, eh! 1282 01:20:48,935 --> 01:20:49,935 No, he told me... 1283 01:20:49,936 --> 01:20:51,135 This is where you hurt... 1284 01:20:51,136 --> 01:20:52,086 And crack... 1285 01:20:52,087 --> 01:20:54,087 He put my shoulder back in its place... 1286 01:20:54,137 --> 01:20:57,337 He hasn't come yet today! Yes, yes, he’s down there in the back! 1287 01:20:57,338 --> 01:20:58,938 But why didn’t you say it! 1288 01:20:58,939 --> 01:21:02,089 You didn't ask me... Ah! 1289 01:21:02,090 --> 01:21:05,090 Come on, Marie, come say hello! 1290 01:21:06,491 --> 01:21:09,791 So bonesetter is fine! 1291 01:21:09,792 --> 01:21:11,492 It was okay! Hello Sir ! 1292 01:21:11,493 --> 01:21:12,693 Hello Mrs ! 1293 01:21:12,694 --> 01:21:14,594 What's the matter with you, you look so sad! 1294 01:21:14,595 --> 01:21:16,995 It's because your wife has been traveling for three days! 1295 01:21:16,996 --> 01:21:18,096 Oh ! it's not you who would be sad... 1296 01:21:18,097 --> 01:21:19,896 If I leave for three days or three years, eh! 1297 01:21:19,897 --> 01:21:21,197 that's it, that's it... 1298 01:21:21,198 --> 01:21:23,393 You can never say anything in front of a woman! 1299 01:21:23,398 --> 01:21:25,298 See first, go make the soup! 1300 01:21:25,299 --> 01:21:27,899 I'm going to have a drink with my boyfriend... 1301 01:21:27,900 --> 01:21:30,600 who put my shoulder back in its place! Goodbye sir! 1302 01:21:30,601 --> 01:21:32,701 Goodbye ma'am! Goodbye ! 1303 01:21:32,702 --> 01:21:34,702 We're going to say goodbye! 1304 01:21:34,703 --> 01:21:37,403 Why are you leaving! Yes, in an hour! 1305 01:21:37,404 --> 01:21:40,804 But we stop at the Quai de la Bourdonnais to load the bricks. 1306 01:21:40,805 --> 01:21:43,705 Yes, tomorrow we leave at dawn! 1307 01:21:43,706 --> 01:21:50,306 But why don't you come to Belgium with the rest of us! 1308 01:21:50,307 --> 01:21:52,307 Why not ! 1309 01:21:52,308 --> 01:21:54,408 Listen bone-setter! 1310 01:21:54,409 --> 01:21:56,609 I have an eye, you know! 1311 01:21:56,610 --> 01:21:58,810 For three days you have been grieving. 1312 01:21:58,811 --> 01:22:00,911 You are unhappy because of your wife! 1313 01:22:00,912 --> 01:22:04,712 She won't come back! Yes, she will come back! 1314 01:22:08,213 --> 01:22:10,613 But see, she will come back, she is a good girl! 1315 01:22:10,614 --> 01:22:12,614 And I have the eye, you know! 1316 01:22:12,615 --> 01:22:17,515 You are not abandoned bone-setter! 1317 01:22:17,516 --> 01:22:20,116 Hey! if you need a service... 1318 01:22:20,117 --> 01:22:21,317 Think of me, eh! 1319 01:22:21,318 --> 01:22:25,918 There are not only bastards on earth, you know! 1320 01:22:25,919 --> 01:22:28,319 You're doing me a favor! 1321 01:22:28,320 --> 01:22:33,220 I told you! Come call for me. 1322 01:22:35,621 --> 01:22:36,821 It's a guesthouse... 1323 01:22:36,822 --> 01:22:38,222 You will ask for Miss Marsan! 1324 01:22:38,223 --> 01:22:39,722 Marsan! Yes... 1325 01:22:39,724 --> 01:22:41,223 And then when you have it, you will pass it to me. 1326 01:22:41,224 --> 01:22:41,899 that's it... 1327 01:22:41,900 --> 01:22:43,499 Your wife has been gone for three days. 1328 01:22:43,525 --> 01:22:45,225 And you're already calling the ladies! 1329 01:22:45,226 --> 01:22:46,826 Well! don't worry, and do what I tell you, go! 1330 01:22:46,827 --> 01:22:49,327 Miss Madeleine Marsan. 1331 01:22:49,328 --> 01:22:50,628 Hello ! 1332 01:22:50,629 --> 01:22:51,628 Hello ma'am! 1333 01:22:51,629 --> 01:22:55,429 I would like to speak with Miss Madeleine Marsan. 1334 01:22:55,430 --> 01:22:57,230 What ! 1335 01:22:57,231 --> 01:22:59,481 But no, I'm not from the police! 1336 01:22:59,482 --> 01:23:01,882 Why will I be the police! 1337 01:23:01,883 --> 01:23:03,583 Ah good ! 1338 01:23:03,584 --> 01:23:05,884 Yes, yes, I understand! 1339 01:23:05,885 --> 01:23:08,085 I understand, thank you! 1340 01:23:08,086 --> 01:23:09,886 What did we tell you! Nothing, nothing! 1341 01:23:09,887 --> 01:23:11,287 She told me she wasn't there! 1342 01:23:11,288 --> 01:23:13,088 But don't tell stories, what did you get back? 1343 01:23:13,089 --> 01:23:15,489 She said she didn't want to be disturbed! 1344 01:23:15,490 --> 01:23:19,490 But she didn't know it was you, did she! 1345 01:23:26,691 --> 01:23:27,691 Come on ! 1346 01:23:27,692 --> 01:23:29,692 Pierre but you're crazy, they've been following me for three days! 1347 01:23:29,693 --> 01:23:31,893 I wanted to see you again, I'm leaving! When ! 1348 01:23:31,894 --> 01:23:34,294 Tomorrow morning at dawn! Where are you going? 1349 01:23:34,295 --> 01:23:36,295 In Belgium! 1350 01:23:38,296 --> 01:23:40,296 Hey! 1351 01:23:40,297 --> 01:23:43,497 Quai de la Bourdonnais, please! 1352 01:23:55,298 --> 01:23:59,898 Police... follow this taxi from a distance! 1353 01:24:04,399 --> 01:24:06,099 No, Pierre when you said that the future... 1354 01:24:06,100 --> 01:24:07,800 maybe it's a few hours... 1355 01:24:07,801 --> 01:24:09,801 I thought it was possible! 1356 01:24:09,802 --> 01:24:12,302 These few hours have been so beautiful! 1357 01:24:12,303 --> 01:24:14,703 The future must go further for a few more hours... 1358 01:24:14,704 --> 01:24:17,099 Then others, still others! 1359 01:24:17,104 --> 01:24:19,604 And when you talked about the future, you talked... 1360 01:24:19,605 --> 01:24:20,905 Of our future... 1361 01:24:20,906 --> 01:24:24,106 Our common future, isn’t it! 1362 01:24:24,107 --> 01:24:26,807 But answer me, Pierre! 1363 01:24:26,808 --> 01:24:29,608 I want to go with you, don't leave me! 1364 01:24:29,609 --> 01:24:32,109 I came to give you a choice! 1365 01:24:32,110 --> 01:24:35,110 So, since you've decided, go with me! 1366 01:25:12,611 --> 01:25:17,011 Quick, call the prefecture! 1367 01:25:41,012 --> 01:25:42,412 Hello ! 1368 01:25:42,413 --> 01:25:44,112 Hello, this is Police Officer Pierson... 1369 01:25:44,113 --> 01:25:45,713 From the second criminal brigade... 1370 01:25:45,714 --> 01:25:46,514 Yes... 1371 01:25:46,515 --> 01:25:47,814 Immediately alert the police headquarters... 1372 01:25:48,015 --> 01:25:49,715 Let us come and follow Pierre Ruffin... 1373 01:25:49,816 --> 01:25:51,416 at the port of Bourdonnais... 1374 01:25:51,417 --> 01:25:55,417 He's on board a barge! 1375 01:26:04,408 --> 01:26:05,308 Nothing new! 1376 01:26:05,309 --> 01:26:09,309 No, no, he's still there! 1377 01:26:16,409 --> 01:26:17,609 Block the banks... 1378 01:26:17,610 --> 01:26:19,610 from the Bourdonnais ramp to the Alma staircase... 1379 01:26:19,611 --> 01:26:21,611 Heard! 1380 01:26:23,112 --> 01:26:24,862 You will find a ramp fifty meters away... 1381 01:26:24,863 --> 01:26:26,063 bring down your men... 1382 01:26:26,064 --> 01:26:28,164 and only intervene when the leader signals! GOOD ! 1383 01:26:28,165 --> 01:26:30,165 Turn around! 1384 01:26:51,666 --> 01:26:53,066 Everything is in place, boss! 1385 01:26:53,067 --> 01:26:56,567 Let's go, let's not waste time! 1386 01:27:27,067 --> 01:27:28,867 What is this ! Police ! 1387 01:27:28,868 --> 01:27:32,568 What do you want! 1388 01:27:37,767 --> 01:27:38,767 On my order!... 1389 01:27:38,769 --> 01:27:41,769 Weapons in hand! 1390 01:28:24,168 --> 01:28:26,968 No, no, stay on the barge! 1391 01:30:37,467 --> 01:30:38,867 Rock ! 1392 01:30:38,868 --> 01:30:40,168 Rock ! 1393 01:30:40,169 --> 01:30:41,969 But let me go! 1394 01:30:41,971 --> 01:30:43,871 Rock ! 1395 01:30:43,872 --> 01:30:45,872 Rock ! 1396 01:30:45,873 --> 01:30:47,372 But leave me! 1397 01:30:47,373 --> 01:30:49,373 Peter!... 1398 01:30:56,700 --> 01:30:58,700 Peter!